中国中医研究院首席研究员，博士生导师，国家中医药管理局第二批名师带徒导师。原任中国中医研究院西苑医院副院长，中国中医研究院临床药理研究所副所长，西苑医院心血管科主任，临床药理基地主任。
现任国家药典委员会委员，中国中医研究院学术委员会委员，中华中医药学会临床药理学会副主任委员，北京中西医结合学会常务理事，中国心功能学会常委，中国保健科学学会理事，中国微循环学会理事。
1960年毕业于上海医科大学。1960—1962年参加中华人民共和国卫生部第二届西医离职学习中医班学习。1962年参加中国中医研究院西苑医院心血管研究室筹备工作，长期从事中医、中西医结合内科心血管病临床、科研、教学及临床药理工作。出版论著：《中药临床药理学》、《活血化淤治疗疑难病》、《实用中西医结合肥胖病学》、《临床舌诊图谱与疾病治疗》、《临床中药学》、《翁维良临床经验辑要》等。在国内外发表学术论文百余篇。曾获得国家级、部级和中国中医研究院级的科研成果奖多项。
女， 35岁，自述脘腹胀满不适，食少纳差口淡，只有恶心的临床表现，自觉身体沉重。大便的情况呢，患者的描述是大便溏薄，再来就诊的时候再详细问了患者，除了有这样临床表现，我们看到的舌脉，舌苔白厚腻，脉是一个缓的，那这个病人是个什么样的问题呢？其
今天我们就跟大家来分享一首出自于《太平惠民和剂局方》的川芎茶调散。那么川芎茶调散主要解决的就是外感风邪，从我们这儿看的病因来说，它的病因很简单，就是风，当然我们也知道风多兼加的就是寒和湿，那么我们这个地方的病因其实最最主要的就是风邪了，所以
我之前接诊过一位这样的患者，男性， 49岁，体型肥胖，他的问题就是睡觉打呼噜特别响，并且已经十余年了，吵得身边人根本睡不着，到后来他开始是不是被呼噜憋住，甚至被自己的呼噜憋醒，到了第二天出现就是我们这儿提到的头晕乏力，患者还有记性不好的表现
那我们今天就就着这个问题跟大家一起聊一聊。更年期是指女性到了一定年龄以后，那么这个年龄阶段一般是指45到55岁之间，由于生理状态的改变，大脑垂体神经，内分泌激素随之改变，从而引起了情绪，躯体认知等方面的改变。那么更年期的表现都有哪些呢？首先
这位患者是一位老年的女性，既往，她就有这种恶性肿瘤的家族史，所以说，她每年都定期的体检，那么在2020年年末的时候，她体检就发现肺脏的多发结节，较大的那个，已经达到了直径0.9厘米，所以说，她自己就非常的担心。那么她就来找到我，说通过中医中