跑了和尚跑不了寺

拼音pǎo le hé shàng pǎo bù le sì

含义指纵然一时躲掉，但由于其他无法摆脱的牵累，最后还是无法脱身。同“跑了和尚跑不了庙”。

出处柯岗《逐鹿中原》第九章：“跑了和尚，跑不了寺！王汉元，谅他也上不了外国！”

典故出处

• 柯岗《逐鹿中原》第九章：“跑了和尚，跑不了寺！王汉元，谅他也上不了外国！”

近义词

• 跑了和尚跑不了庙

英文翻译

• A fugitive must belong to some place that can provide clues.

成语资料

• 成语解释：指纵然一时躲掉，但由于其他无法摆脱的牵累，最后还是无法脱身。同“跑了和尚跑不了庙”。
  成语举例：跑了和尚跑不了寺，他是逃避不了责任的
  常用程度：常用
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作宾语、定语；用于口语
  成语结构：复句式
  产生年代：现代
  

详细解释

• 这个成语中的“和尚”指的是佛教的僧人，而“寺”则是指寺庙。成语的意思是无论和尚跑到哪里，寺庙仍然在原地。这句成语用来比喻无法逃避命运或无法逃避责任。无论一个人如何逃避或躲避，最终还是无法改变现实的情况。

使用场景

• 这个成语常用于形容一个人无法逃避自己的责任或面对现实。可以用来提醒他人要勇于面对困难，不能逃避问题。

故事起源

• 故事源于中国古代的一个寓言故事。故事中，有一个和尚逃离了自己的寺庙，但无论他跑到哪里，寺庙都会重新出现在他面前。最后，和尚明白了无论他逃到哪里，他的责任还是在那里，于是他决定回到寺庙履行自己的职责。

成语结构

• 跑了和尚跑不了寺

例句

• 1. 他无法逃避这个问题，跑了和尚跑不了寺。2. 无论你怎么逃避，跑了和尚跑不了寺，你还是要面对现实。

记忆技巧

• 可以将这个成语的意思与故事起源联系起来，想象一个和尚逃离寺庙的情景。这样可以更容易记住成语的含义。

延伸学习

• 除了了解这个成语的基本含义和用法外，你还可以学习其他相关的成语，如“逃之夭夭”、“逃避责任”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我学校有个同学常常逃避责任，可是跑了和尚跑不了寺，他最终还是要承担后果。2. 初中生:面对考试的压力，有些同学想逃避，但跑了和尚跑不了寺，只有努力学习才能取得好成绩。3. 高中生:在选择大学专业的时候，有些同学害怕面对未来的困难，但跑了和尚跑不了寺，只有勇敢面对才能找到适合自己的道路。