风尘仆仆

拼音fēng chén pú pú

含义风尘：指行旅，含有辛苦之意；仆仆：行路劳累的样子。形容旅途奔波，忙碌劳累。

出处元·尚仲贤《柳毅传书》：“你索是远路风尘的故人。”

典故出处

• 元·尚仲贤《柳毅传书》：“你索是远路风尘的故人。”

近义词

• 栉风沐雨、餐风宿露

英文翻译

• endure the hardships of travel

成语资料

• 成语解释：风尘：指行旅，含有辛苦之意；仆仆：行路劳累的样子。形容旅途奔波，忙碌劳累。
  成语举例：门开了，风尘仆仆地走进一位大汉，这人正是鲁智深。
  常用程度：常用
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作定语、状语；形容行旅的奔波劳累
  成语结构：偏正式
  产生年代：近代
  成语正音：仆，不能读作“pū”。
  成语辨形：仆，不能写作“扑”。
  成语谜面：小红坠儿入青楼
  

详细解释

• 风尘仆仆形容人在外行走劳累的样子，多指旅途劳顿、奔波劳累，身上沾满尘土，衣衫褴褛。这个成语的意义更多地强调了人在外辛苦的状态，形容人的辛勤劳动和付出。

使用场景

• 常用于形容旅途劳累、奔波劳碌的情景。也可以用来形容工作辛苦、付出艰辛努力的人。例如，可以用于形容农民劳动的辛苦、商人奔波的辛苦、学生备考的辛苦等。

故事起源

• 《后汉书·郎顗传》中有这样的记载:郎顗是东汉末年的一位文学家，他曾在外地任官，因为劳累奔波，回到家乡时已经疲惫不堪，衣衫破烂，浑身尘土，面目黧黑。他的朋友看到他的样子，非常心疼，于是用“风尘仆仆”来形容他的辛苦。后来，这个成语就流传下来，用来形容任劳任怨、辛勤努力的人。

成语结构

• 风尘仆仆为形容词短语，由“风尘”和“仆仆”两个词组成。

例句

• 1. 他整天忙于工作，回家时已经是风尘仆仆的样子。2. 农民经过一天的劳作，回到家已是风尘仆仆，但他们依然满脸笑容。3. 学生们备考期间，每天都是风尘仆仆地奔波在各个考点之间。

记忆技巧

• 可以通过与“辛勤努力”、“奔波劳累”等类似的词语进行联想记忆，同时可以想象一个人在风雨中辛苦奔波的场景，来帮助记忆这个成语。

延伸学习

• 可以进一步学习其他相关的成语，如“劳累不堪”、“奔波劳碌”等，以扩充词汇量和理解能力。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我爸爸每天上班都是风尘仆仆的，回到家都很累。2. 初中生:她为了参加比赛，每天都要练习很久，终于取得了好成绩，但她看起来风尘仆仆的。3. 高中生:高考前夕，同学们都在忙着复习，大家都是风尘仆仆地度过了这段时间。希望以上内容对你有所帮助！如果还有其他问题，欢迎继续提问。