如胶投漆

拼音rú jiāo tóu qī

含义好象胶和漆那样，粘住就分不开。形容感情深厚，亲密得难舍难分。

出处《古诗十九首·孟冬寒气至》：“以胶投漆中，谁能别离此。”

典故出处

• 《古诗十九首·孟冬寒气至》：“以胶投漆中，谁能别离此。”

近义词

• 如胶似漆、如胶如漆

英文翻译

• cleave together as firmly and inseparably as glue and lacquer

成语资料

• 成语解释：好象胶和漆那样，粘住就分不开。形容感情深厚，亲密得难舍难分。
  常用程度：一般
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作谓语、状语、定语；形容关系极为密切
  成语结构：动宾式
  产生年代：近代
  

详细解释

• 如同胶水涂在器物上一样，能够紧密结合在一起，形容合作默契，配合默契，关系密切，没有丝毫破绽。

使用场景

• 多用于形容人与人之间的合作默契，例如团队合作、合作伙伴等。

故事起源

• 《后汉书·杨震传》中有这样一个故事:杨震是东汉末年的一位官员，他任职于常山太守时，与副太守李密关系非常好，杨震说话时，李密总是能够明白他的意思，就像杨震的话如同胶水涂在李密身上一样，能够完全理解。后来，人们就用“如胶投漆”来形容人与人之间的合作默契。

成语结构

• 这个成语由四个汉字组成，其中“如胶”是形容词短语，意思是像胶水一样紧密结合；“投漆”是动词短语，意思是涂上漆。整个成语的意思是形容关系密切，合作默契，配合得天衣无缝。

例句

• 1. 他们两个人工作配合得非常好，就像是如胶投漆一样。2. 这个团队的成员之间关系非常密切，每个人都像胶水一样黏在一起，真是如胶投漆啊。

记忆技巧

• 可以通过将“如胶投漆”与胶水粘在一起的形象联系起来，帮助记忆这个成语的意思。可以想象两个人像胶水一样紧密结合在一起，形成完美的配合。

延伸学习

• 了解更多与合作默契、配合紧密相关的成语，如“心心相印”、“默契无言”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我们班上的小组合作得就像胶水一样，真是如胶投漆。2. 初中生:我和我的舞蹈搭档在舞台上的配合非常默契，就像是如胶投漆一样。3. 高中生:我们班级的同学关系非常好，大家在学习和活动上都能够互相配合得天衣无缝，真是如胶投漆。