跑了和尚跑不了庙

拼音pǎo le hé shàng pǎo bù le miào

含义指纵然一时躲掉，但由于其他无法摆脱的牵累，最后还是无法脱身。

出处高玉宝《高玉宝》第十章：“往哪里跑？跑得了和尚跑不了庙。在东北这块地方，跑哪里也是小鬼子和汉奸的天下。”

典故出处

• 高玉宝《高玉宝》第十章：“往哪里跑？跑得了和尚跑不了庙。在东北这块地方，跑哪里也是小鬼子和汉奸的天下。”

近义词

• 跑了和尚跑不了寺

英文翻译

• The monk may run away, but the temple cannot run with him.

成语资料

• 成语解释：指纵然一时躲掉，但由于其他无法摆脱的牵累，最后还是无法脱身。
  成语举例：古华《芙蓉镇》第二章：“岂知‘跑了和尚跑不了庙’，人世间的有些灾难躲避得了吗？”
  常用程度：常用
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作宾语、定语；用于口语
  成语结构：复句式
  产生年代：现代
  

详细解释

• 这个成语源于中国佛教寺庙中的一种情景。和尚是佛教的修行者，庙是他们居住的地方。这个成语意味着无论和尚逃到哪里，他们无法逃避自己的职责和使命。它也用来形容无论人们逃避多远，他们都无法逃脱命运的安排或责任的追求。

使用场景

• 这个成语可以用来告诫人们不能逃避自己的责任或命运。它也可以用来形容某人逃避问题而导致问题更加严重的情况。

故事起源

• 这个成语的起源可以追溯到中国古代的佛教寺庙。和尚是佛教的修行者，他们追求的是解脱和智慧。庙是他们修行和居住的地方。这个成语通过和尚无法逃避庙的意象，表达了无论逃到哪里，人们都无法逃避自己的命运或责任。

成语结构

• 跑了和尚跑不了庙是一个主谓宾的结构，其中“和尚”是主语，而“跑了”和“跑不了庙”是谓语和宾语。

例句

• 1. 无论你逃到哪里，你无法逃避自己的命运，跑了和尚跑不了庙。2. 他试图逃避责任，但跑了和尚跑不了庙，最终还是被追究了责任。

记忆技巧

• 记住这个成语可以通过把和尚和庙联系在一起。想象一个和尚逃跑，但无论他跑到哪里，庙总是在那里等着他。这个形象可以帮助你记住这个成语的含义和用法。

延伸学习

• 了解更多与佛教有关的成语和故事，可以更好地理解和运用这个成语。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我告诉小明不要逃避作业，跑了和尚跑不了庙。2. 初中生:无论你逃到哪里，你无法逃避自己的命运，跑了和尚跑不了庙。3. 高中生:他试图逃避责任，但跑了和尚跑不了庙，最终还是被追究了责任。4. 大学生:无论你逃避多远，你无法逃脱命运的安排，跑了和尚跑不了庙。5. 成年人:逃避责任只会导致问题更加严重，跑了和尚跑不了庙。