咫尺天涯
拼音zhǐ chǐ tiān yá
含义咫:古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘;咫尺:比喻距离很近。比喻距离虽近,但很难相见,象是远在天边一样。
出处《左传·僖公九年》:“天威不违颜咫尺。”
典故出处
《左传·僖公九年》:“天威不违颜咫尺。”
近义词
咫尺千里、远在天边、天各一方
反义词
一衣带水、天涯若比邻
英文翻译
a short distance away
成语资料
成语解释:咫:古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘;咫尺:比喻距离很近。比喻距离虽近,但很难相见,象是远在天边一样。
成语举例:左右如今也不容相近,咫尺天涯一般,有甚舍不得处?(明 冯梦龙《古今小说》第二十二卷)
常用程度:常用
感情色彩:褒义词
语法用法:作主语、谓语、宾语;形容难以相见
成语结构:紧缩式
产生年代:古代
成语正音:咫,不能读作“chǐ”。
成语辨形:咫,不能写作“只”。
成语谜面:大比例地图
详细解释
- 咫尺天涯是由“咫尺”和“天涯”两个词组成的成语。咫尺意为很近的距离,天涯意为遥远的地方。整个成语的意思是,即使距离很近,但心灵上的距离却很远,形容人与人之间的感情疏远或心理距离的存在。
使用场景
- 该成语常用于形容亲密关系中的疏远感,或者形容朋友之间的心灵距离。可以用来描述两个人虽然在空间上很近,但在心理上却感觉很遥远。
故事起源
- 咫尺天涯的故事起源于中国古代的一位文人。据说,有一位文人与他的好友住在同一座城市的不同街区。尽管他们彼此之间的距离很近,但由于各自忙于工作和生活,他们很少见面,甚至变得陌生。他们之间的心理距离越来越远,最终形成了“咫尺天涯”的现象。
成语结构
- 咫尺天涯是一个由四个汉字组成的成语,每个汉字都有独立的含义。咫尺表示距离很近,天涯表示遥远的地方。
例句
- 1. 我们虽然住在同一座城市,但感觉像是咫尺天涯,很难见面。2. 虽然他们是朋友,但由于长时间没有联系,彼此之间产生了咫尺天涯的感觉。
记忆技巧
- 可以通过联想来记忆这个成语。想象自己与一个亲密的朋友住在同一座城市的不同街区,虽然距离很近,但你们却感觉彼此之间很遥远,就像是咫尺天涯一样。
延伸学习
- 可以进一步学习其他与人际关系有关的成语,如“隔岸观火”、“疏远”等,以丰富自己的词汇量和表达能力。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:虽然我和同桌坐得很近,但我们之间却像是咫尺天涯,很少交流。2. 初中生:尽管我和我的闺蜜住在同一座城市,但因为上不同的学校,我们之间产生了咫尺天涯的感觉。3. 高中生:我和我的父母之间存在着咫尺天涯的距离,我们很少沟通,很难理解对方的想法和感受。4. 大学生:虽然我和我的室友住在同一个宿舍,但我们之间却像是咫尺天涯,很少交流和互动。