水乳交融

拼音shuǐ rǔ jiāo róng

含义交融：融合在一起。象水和乳汁融合在一起。比喻感情很融洽或结合十分紧密。

出处宋·释普济《五灯会元》卷十七：“致使玄黄不辨，水乳不分。”

典故出处

• 宋·释普济《五灯会元》卷十七：“致使玄黄不辨，水乳不分。”

近义词

• 浑然一体、难分难解

反义词

• 格格不入、若即若离

英文翻译

• as well blended as milk and water <get along swimmingly with each other>

成语资料

• 成语解释：交融：融合在一起。象水和乳汁融合在一起。比喻感情很融洽或结合十分紧密。
  成语举例：几日工夫，同吴仁扰得水乳交融。（清 刘鹗《老残游记》第十九回）
  常用程度：常用
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作谓语、定语、补语；含褒义
  成语结构：主谓式
  产生年代：近代
  成语辨形：融，不能写作“溶”。
  成语辨析：水乳交融与“浑然一体”有别：水乳交融侧重于形容难以分离；“浑然一体”侧重于形容结成整体。
  成语谜面：奶茶；冲奶粉
  

详细解释

• 水和乳是两种不同的液体，但当它们混合在一起时，很难分辨出哪一部分是水，哪一部分是乳。这个成语用来形容两种事物融合得非常完美，没有明显的界限或区别。

使用场景

• 常用于形容人与人之间、事物之间的融洽和协作，也可以用来形容文艺作品、音乐等领域的融合与和谐。

故事起源

• 《史记·卫将军骠骑列传》中有一则故事，讲述了战国时期，卫国有一位将军叫骠骑将军，他的马匹非常出色，能够与他水乳交融地配合。后来，人们就用“水乳交融”来形容人与人之间、事物之间的完美融合。

成语结构

• 主语+动词+宾语+动词

例句

• 1. 他们的合作非常默契，就像水乳交融一样。2. 这幅画把传统和现代元素水乳交融地结合在一起。3. 这支乐队的音乐将不同的音乐风格水乳交融，创造出独特的音乐风格。

记忆技巧

• 可以想象一个水杯里面有一些牛奶，当你搅拌它们时，水和牛奶会融合在一起，无法分辨出哪一部分是水，哪一部分是牛奶。这个形象可以帮助记忆“水乳交融”的含义。

延伸学习

• 了解其他类似意义的成语，如“融洽一体”、“融为一体”等，加深对融合和和谐概念的理解。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我和我的好朋友在一起玩时，我们的笑声水乳交融，非常开心。2. 初中生:这个团队的合作非常默契，大家的意见水乳交融，取得了好成绩。3. 高中生:这本小说将历史和现实元素水乳交融地融合在一起，很有深度。4. 大学生:这场音乐会将古典音乐和流行音乐水乳交融，给人一种全新的听觉体验。