劳燕分飞

拼音láo yàn fēn fēi

含义劳：伯劳。伯劳、燕子各飞东西。比喻夫妻、情侣别离。

出处《乐府诗集·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”

典故出处

• 《乐府诗集·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”

近义词

• 生离死别、风流云散

反义词

• 济济一堂、鸾翔凤集

英文翻译

• The couple is forced to part.

成语资料

• 成语解释：劳：伯劳。伯劳、燕子各飞东西。比喻夫妻、情侣别离。
  成语举例：这对年青的夫妇为了各自的前途，被迫劳燕分飞。
  常用程度：常用
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作谓语、宾语；比喻人离别
  成语结构：主谓式
  产生年代：古代
  成语正音：分，不能读作“fén”。
  成语辨形：劳，不能写作“疲”。
  

详细解释

• 劳燕分飞是由“劳”和“燕”两个词组成的，其中“劳”指男子，也可以指丈夫，而“燕”则指女子，也可以指妻子。这个成语形象地描述了夫妻分居、分散的情景，无法团聚在一起生活。

使用场景

• 这个成语常用来形容夫妻因各种原因而分开生活，例如工作、学习、出差等。也可以用来比喻亲人、朋友因为种种原因而不能在一起相聚。

故事起源

• 故事起源于古代的一位诗人名叫李白。据说，李白曾经在一次宴会上写下了这个成语，来形容他与妻子分离的痛苦之情。他在诗中写道:“劳燕分飞何处寻，飞燕有飞无寄心。”

成语结构

• 劳燕分飞的结构是由两个汉字组成的，其中“劳”表示男子，也可以指丈夫，“燕”表示女子，也可以指妻子。

例句

• 1. 由于工作的原因，他们劳燕分飞了一段时间。2. 孩子上学后，父母劳燕分飞，很少有时间在一起。

记忆技巧

• 可以通过联想记忆来记忆这个成语。可以想象一对燕子在空中飞翔，但它们却分开了，无法再一起飞行。

延伸学习

• 可以进一步学习其他与家庭、亲情相关的成语，如“鸳鸯不成对”、“白头偕老”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:爸爸妈妈因为工作原因劳燕分飞，很少在家一起吃饭。2. 初中生:奶奶住在外地，和爷爷劳燕分飞已经很多年了。3. 高中生:因为考大学，我和家人劳燕分飞了一段时间，感觉很孤单。