别来无恙

拼音bié lái wú yàng

含义恙：病。分别以来一直都很好吗？常用作别后通信或重逢时的问候语。

出处金·董解元《西厢记》卷四：“莺莺坐夫人之侧，生问曰：‘别来无恙否？’莺莺不言而心会。”

典故出处

• 金·董解元《西厢记》卷四：“莺莺坐夫人之侧，生问曰：‘别来无恙否？’莺莺不言而心会。”

英文翻译

• trust you have been well since we parted

成语资料

• 成语解释：恙：病。分别以来一直都很好吗？常用作别后通信或重逢时的问候语。
  成语举例：（蒋）干曰：“公瑾别来无恙？”（明 罗贯中《三国演义》第四十五回）
  常用程度：常用
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作谓语、分句；用作别后通信或重逢时问候
  成语结构：紧缩式
  产生年代：古代
  成语谜面：安否
  

详细解释

• 别:离开；来:到达；无:没有；恙:病痛。原指离开的人到了别处，没有发生疾病或意外。后来用来表示对久未见面的人的关心和问候，询问其近况和安危。

使用场景

• 常用于书信、问候语、见面时或久别重逢时的交谈中，表达关心和问候之意。

故事起源

• 相传在唐朝时期，有一位名叫杨恪的官员，他的朋友长期没有见到他，非常担心他的安危。于是，他写了一封信给杨恪，信中表达了对他的关心和问候，信末写道:“请回信告知是否无恙。”后来，这句问候成为了一种常用的表达方式。

成语结构

• 主语+别来无恙

例句

• 1. 好久不见，别来无恙吧？2. 久未见面，真想知道你别来无恙。3. 听说你出差回来了，别来无恙吧？

记忆技巧

• 可以将成语拆解为“别来”和“无恙”两部分记忆。其中，“别来”表示离开，“无恙”表示没有病痛。可以想象一个人离开了一段时间，但没有发生任何疾病或意外，安然无恙。

延伸学习

• 可以学习其他类似的问候语，如“近来可好？”、“近况如何？”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:好久不见的同学，别来无恙吗？2. 初中生:听说你生病了，现在好了吗？别来无恙？3. 高中生:暑假去了哪里？别来无恙吧？4. 大学生:毕业后有没有找到好工作？别来无恙吗？5. 成年人:好久不见，别来无恙吧？最近忙什么呢？