同床异梦

拼音tóng chuáng yì mèng

含义异：不同。原指夫妇生活在一起，但感情不和。比喻同做一件事而心里各有各的打算。

出处宋·陈亮《与朱元晦秘书书》：“同床各做梦，周公且不能学得，何必一一说到孔明哉！”

典故出处

• 宋·陈亮《与朱元晦秘书书》：“同床各做梦，周公且不能学得，何必一一说到孔明哉！”

近义词

• 钩心斗角、离心离德

反义词

• 同心同德、情投意合

英文翻译

• differences in opinion and ambition

成语资料

• 成语解释：异：不同。原指夫妇生活在一起，但感情不和。比喻同做一件事而心里各有各的打算。
  成语举例：但彼等乌合之众，同床异梦，一战即溃。（姚雪垠《李自成》第一卷第一章）
  常用程度：常用
  感情色彩：贬义词
  语法用法：作谓语、定语、状语；含贬义，用于人
  成语结构：紧缩式
  产生年代：古代
  成语正音：异，不能读作“yí”。
  成语辨形：异，不能写作“导”。
  成语辨析：同床异梦与“貌合神离”区别在于：同床异梦指同做一件事或同处一种境地而各有打算；而“貌合神离”指表面上好；而实际上并不一致；可用于人或物；而同床异梦只用于人。
  成语谜面：双人床
  

详细解释

• 成语“同床异梦”源于唐代白居易的《琵琶行》:“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。”其中的“同床异梦”一词形象地描绘了两个人在同一个床上却做着不同的梦境，比喻彼此之间理想、追求或目标的不同。

使用场景

• 常用于形容夫妻、朋友、合作伙伴等之间在共同事物上有不同的理解或追求，导致彼此的行动或目标不一致。

故事起源

• 成语“同床异梦”最早出自唐代白居易的《琵琶行》。故事中的主人公白居易是一位诗人，他在诗中表达了自己对琵琶女的爱慕之情，但琵琶女却对他的感情漠不关心。这段故事中的“同床异梦”一词成为了后来成语的来源。

成语结构

• 主语+动词+同床异梦

例句

• 1. 我们虽然在同一个团队工作，但是对于未来的规划却是同床异梦。2. 夫妻之间如果对家庭的未来发展方向存在分歧，就会出现同床异梦的情况。

记忆技巧

• 可以联想成两个人在同一个床上，但是各自做着不同的梦境，形象地表示彼此之间的理解或追求的不同。

延伸学习

• 可以通过学习其他类似的成语，如“异曲同工”、“异口同声”等，来进一步丰富对于同床异梦的理解。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我们班上有些同学想要当科学家，有些同学想要当演员，大家对未来的梦想是同床异梦。2. 初中生:我和我的朋友们对于选择高中的方向有不同的意见，我们是同床异梦的。3. 高中生:我们班上有些同学想要考取名牌大学，有些同学想要创业，大家对于未来的规划是同床异梦的。4. 大学生:我和我的室友对于未来的职业发展有不同的追求，我们是同床异梦的。