翻脸

拼音fān liǎn

注音ㄈㄢ ㄌㄧㄢˇ

繁体

基本解释

• [释义]
  (动)对人的态度突然变得不好。
  [构成]
  动宾式：翻｜脸
  [例句]
  小玉翻脸不认人。（作谓语）

近义词

• 破裂、分裂、决裂、闹翻、交恶、争吵、吵架

反义词

• 和好

英文翻译

• 1.fall out; suddenly turn hostile

详细解释

• ◎ 翻脸 fānliǎn
  [fall out;suddenly turn hostile] 对人的态度突然变坏、不友好
  翻脸不认人
  变脸；对人的态度突然变坏。《儿女英雄传》第七回：“如今被这穿月白的女子这等辱駡，有个不翻脸的么？” 鲁迅 《书信集·致孟十还》：“即使订了合同，也可以翻脸不算的。” 洪深 《香稻米》第三幕：“想不到一个洋行里做小买办的人，会翻脸无情，下这样的毒手！”

基本含义

• 指人们由于某种原因突然改变态度或关系。

详细解释

• 翻脸是一个形象的成语，意为人们突然改变态度或关系。比喻原本和睦的关系或友好的态度突然变得不和或敌对。这个成语强调了关系的突变和不可预测性。

使用场景

• 常用于描述人际关系的变化，特别是指突然发生的争吵、冲突或矛盾。

故事起源

• 《汉书·董仲舒传》中有一则故事，说的是董仲舒和汉武帝的关系。董仲舒是汉代著名的学者和政治家，他曾经是汉武帝的师傅和亲信。然而，由于一些政治和学术观点上的分歧，他们之间的关系突然恶化，最终导致了董仲舒被贬谪。这个故事成为了“翻脸”这个成语的起源之一。

成语结构

• 翻脸是一个由两个汉字组成的成语，其中“翻”表示突然改变，“脸”表示面部，引申为态度或关系的改变。

例句

• 1. 他们本来是好朋友，但因为一件小事就翻脸了。2. 我们必须小心处理这个问题，以免和客户翻脸。

记忆技巧

• 可以将“翻脸”这个成语与突然改变的形象联系起来，例如想象一个人突然翻转自己的脸，表示关系或态度的突变。

延伸学习

• 了解更多与人际关系、友谊和矛盾相关的成语，如“反目成仇”、“一言不合”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我们原本是好朋友，但是因为一次争吵，我们翻脸了。2. 初中生:我和我最好的朋友因为一个误会翻脸了，现在都不说话了。3. 高中生:他们原本是一对情侣，但是因为一件事情，他们翻脸了，现在分手了。4. 大学生:我们原本是室友，但是因为生活习惯不合，我们翻脸了，后来换了室友。5. 成年人:我和我的合作伙伴因为利益分配问题翻脸了，现在互不相让。