哑巴吃黄连

拼音yǎ bā chī huáng lián

注音ㄧㄚˇ ㄅㄚ ㄔㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄢˊ

繁体

基本解释

• 歇后语。比喻有苦难言。黄连，药名，味苦。 周而复 《上海的早晨》第三部四七：“ 冯永祥 要把 徐义德 紧紧抓在自己手里，既要提拔 徐义德 ，又不能让 徐义德 超过自己，必要时，挖他一点墙脚，叫他哑巴吃黄连，有苦说不出。”

英文翻译

• 1.a dumb person taking a dose of bitter medicine -- suffering humiliation, insults, etc.; a mute victim; inarticulate misery; in silence to suffer injury, damages, etc.; like a dumb man in silence, for to speak out would be to one's disadvantage, embarrassment or would even lead to the loss of face, etc.; swallow a bitter pill in silence; like a dumb person tasting the rhizome of Chinese goldthread; (be compelled to) suffer in silence

基本含义

• 比喻受了委屈或冤枉，却不敢说出来。

详细解释

• 哑巴是指不能说话的人，黄连是一种苦药。成语“哑巴吃黄连”比喻受了委屈或冤枉，却不敢说出来，只能忍受苦楚。

使用场景

• 可以用于形容某人在面对冤枉或委屈时，不敢说出真相或表达自己的不满情绪。

故事起源

• 相传，古代有一个哑巴，他被人冤枉了，但因为不能说话，所以只能忍受默默的委屈。后来，有人给他吃了黄连，他吃了之后苦得直流眼泪，但还是不能说出自己的冤屈。因此，人们就用“哑巴吃黄连”来形容受冤枉而不能表达的情况。

成语结构

• 主语+动词+宾语

例句

• 1. 他在公司里被冤枉了一直都是哑巴吃黄连。2. 当时她被老板冤枉了，但她只能忍气吞声，像个哑巴吃黄连。

记忆技巧

• 可以联想哑巴的无声和黄连的苦味来记忆这个成语的含义。

延伸学习

• 了解更多与委屈、冤枉相关的成语，如“含冤莫白”、“冤家路窄”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:他在学校里被同学冤枉了，但他只能像个哑巴吃黄连，没有办法解释清楚。2. 初中生:在班级里，有些同学总是欺负他，他只能忍受冤枉，像个哑巴吃黄连。3. 高中生:她在校园里受到了不公正对待，但她选择了忍耐，像个哑巴吃黄连。