译胥

拼音yì xū

注音ㄧˋ ㄒㄩ

繁体

基本解释

• 译官。 南朝 宋 颜延之 《重释何衡阳》：“将译胥牵俗，还説国情，苟未照尽，请復具伸。”参见“ 象胥 ”。

基本含义

• 指将外国的文化、事物翻译成本国语言的人。

详细解释

• 译胥是由两个字组成的成语，其中，“译”指翻译，“胥”指人，合起来表示翻译人员。这个成语主要指的是将外国的文化、事物翻译成本国语言的人。译胥不仅要具备熟练的语言表达能力，还需要对两种语言和文化有深入的了解。

使用场景

• 译胥这个成语通常用来形容专业的翻译人员，特别是那些在跨文化交流中起到重要作用的人。无论是在国际会议、商务交流还是文化交流中，译胥都扮演着重要的角色。

故事起源

• 译胥这个成语最早出现在《孟子·滕文公上》中，原文为:“滕文公问曰:‘夫子圣人也，译胥多矣，何以反为译胥？’”这段文字是孟子回答滕文公的问题，说明了即使是圣人也需要翻译人员的帮助。后来，这个成语逐渐被用来形容翻译人员的重要性和价值。

成语结构

• 动词+名词

例句

• 1. 这个国际会议上的译胥们翻译得非常出色。2. 他是一位优秀的译胥，能够准确地传达外国演讲者的意思。

记忆技巧

• 可以通过联想记忆来记忆译胥这个成语。可以想象一个翻译人员站在两个国家之间，将两种语言进行翻译的场景，帮助记住这个成语的含义。

延伸学习

• 可以进一步学习其他与翻译相关的成语，如“笔译”、“口译”等，了解不同类型的翻译方式和技巧。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我想将这本英文绘本翻译成中文，我也可以成为一名译胥。2. 初中生:我对外语很感兴趣，将来我想成为一名优秀的译胥，为国际交流做出贡献。3. 高中生:我正在学习多国语言，希望将来成为一名世界级的译胥，为跨国合作提供专业翻译服务。