贡译

拼音gòng yì

注音ㄍㄨㄙˋ ㄧˋ

繁体

基本解释

• 贡品和使者。 南朝 宋 何承天 《上安边疏表文》：“陛下临御以来，羈縻遵养，十餘年中，贡译不絶。”

基本含义

• 贡献自己的翻译或解释。

详细解释

• 贡献自己的翻译或解释，通常用于表示对某个文本或语言的翻译工作做出重要贡献。

使用场景

• 常用于形容某个人在翻译或解释工作中的能力和贡献。

故事起源

• 贡译一词最早出现在明代著名文学家冯梦龙的《喻世明言》中。故事中，有一位名叫贡宾的翻译官为了让外国人更好地理解中国的文化和思想，不断努力进行翻译和解释。因此，人们将他的翻译工作称为“贡译”。

成语结构

• 主谓结构。

例句

• 1. 他在国际会议上贡译了一篇重要的演讲。2. 这位学者通过贡译古代文献，使我们更好地了解了历史。

记忆技巧

• 可以将“贡译”与“贡献翻译”进行联想，以帮助记忆这个成语的含义。

延伸学习

• 可以学习其他与翻译相关的成语，如“翻译如诗”、“一译三世”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我贡译了一首英文儿歌，让同学们都能听懂。2. 初中生:老师让我贡译一篇英文文章，展示我的翻译能力。3. 高中生:我希望将来能成为一名优秀的贡译家，为中文文化在世界上的传播做出贡献。4. 大学生:在国际交流中，我贡译了很多重要的文件和演讲稿。5. 成年人:我每天都在贡译一些外文资料，为公司的国际业务做出贡献。