和历阳李簿见寄

拼音版原文

短duǎn鬓bìn纷fēn垂chuí白bái，衰shuāi颜yán悴cuì带dài黄huáng。

多duō寒hán冬dōng更gèng甚shèn，少shǎo睡shuì夜yè能néng长cháng。

旧jiù学xué长cháng荒huāng废fèi，新xīn知zhī感gǎn爱ài忘wàng。

何hé时shí一yī樽zūn酒jiǔ，谈tán咏yǒng带dài江jiāng乡xiāng。

注释

短鬓：短发。
纷垂：斑白且下垂。
衰颜：憔悴的脸色。
悴带黄：带着黄色的疲惫。
寒冬：严冬。
更甚：更加。
少睡：睡眠时间少。
夜能长：夜晚难以延长。
旧学：过去的学问。
长荒废：荒废已久。
新知：新的知识。
感爱忘：因热爱而忘记。
何时：何时能。
一樽酒：一壶酒。
谈咏：闲聊、谈论。
带江乡：在江边，提及故乡。

翻译

短发斑白如霜，憔悴的脸庞带着黄色的疲惫。
严冬似乎更加寒冷，夜晚睡眠时间却难以延长。
过去的学问荒废已久，新的知识也因热爱而被遗忘。
何时能共饮一壶酒，在江边闲聊，畅谈故乡之事。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人年迈体衰、怀念旧友的凄凉心境。首句“短鬓纷垂白，衰颜悴带黄”写出了诗人因年龄增长而头发斑白、面容枯萎的现实，也反映了内心的忧郁情绪。"多寒冬更甚，少睡夜能长"则表达了岁月增感，夜不能安寝之苦。

接着，“旧学长荒废，新知感爱忘”一句，诗人感叹自己过去所学渐渐荒废，而新的知识和情感又难以触及，这些都是年老的无奈与孤寂。最后，“何时一樽酒，谈咏带江乡”表达了诗人渴望与旧友相聚畅饮，以话当年的美好时光，带着对故土的深深思念。

这是一首充满哀愁的诗作，它通过对个人衰老和知识遗忘的感慨，折射出诗人对于时间流逝、友情淡漠以及个人命运无常的深刻感悟。