题玄哲禅师影堂

拼音版原文

吾wú师shī视shì化huà身shēn，一yī念niàn即jí遗yí尘chén。
岩yán谷gǔ藏cáng虚xū塔tǎ，江jiāng湖hú散sàn学xué人rén。

云yún迷mí禅chán处chù石shí，院yuàn掩yǎn写xiě来lái真zhēn。
寂jì寞mò焚fén香xiāng后hòu，闲xián阶jiē细xì草cǎo生shēng。

注释

吾师：指代尊敬的导师或修行者。
化身：佛教用语，指修行者的肉身或象征物。
遗尘：消失如同尘埃，比喻生命的无常和虚幻。
岩谷：山岩和山谷。
虚塔：象征佛法或修行者的智慧之塔。
散学人：离世学习佛法的人，可能指僧侣。
禅处石：禅修之地的石头，可能寓意静思冥想。
写来真：指书法或绘画中的真迹，也暗示修行的领悟。
寂寞：寂静，孤独。
闲阶：空闲无人的台阶。
细草生：形容细微的生命生长。

翻译

我的老师看待他的化身，一念之间就如尘土般消散。
山岩深谷隐藏着空灵的佛塔，江河湖海中散布着离世的学者。
云雾缭绕，难以寻觅禅修之地的石头，院落静寂，只有笔墨留下的真迹。
在寂静焚烧香火之后，空闲的台阶上生长出细细的青草。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张乔创作的，题目为《题玄哲禅师影堂》。从诗中可以感受到一种超脱尘世、追求佛法的精神境界。

"吾师视化身，一念即遗尘。" 这两句表达了对禅师的崇敬之情，以及禅师通过一念之间就能超脱尘世的高深修为。

"岩谷藏虚塔，江湖散学人。" 描述了一种隐逸求学的景象，虚塔代表着心灵的净化和升华，而散布在江湖间的学人们则是在寻找智慧和真理。

"云迷禅处石，院掩写来真。" 这两句描绘了禅师修行的地方，是一个被云雾笼罩的静谧之地，而“院掩写来真”则象征着对真相的追求和探索。

"寂寞焚香后，闲阶细草生。" 最后的两句则表达了一种禅悦自得的情怀，焚香代表了心灵上的清净，而闲阶上细微的草木生长，则象征着自然与内心世界的和谐统一。

整首诗通过对景物的描绘和禅师修行状态的刻画，展现了一种超脱红尘、追求精神境界的禅意。