春晚呈范石湖

拼音版原文

风fēng日rì萧xiāo萧xiāo两liǎng鬓bìn华huá，倦juàn寻xún银yín笔bǐ赋fù余yú霞xiá。

五wǔ更gèng枕zhěn上shàng无wú情qíng雨yǔ，三sān月yuè风fēng前qián薄báo命mìng花huā。

春chūn困kùn有yǒu时shí因yīn病bìng酒jiǔ，客kè怀huái何hé日rì不bù思sī家jiā。

年nián来lái事shì事shì心xīn情qíng懒lǎn，惟wéi有yǒu归guī耕gēng策cè最zuì嘉jiā。

注释

风日：天气。
萧萧：形容风声凄凉。
两鬓华：两鬓斑白。
银笔：指代毛笔。
馀霞：夕阳余晖。
五更：天刚亮的时候。
无情雨：象征着冷漠或不带感情的事物。
薄命花：形容生命力短暂或命运不幸的花。
春困：春天困倦，可能指酒后昏沉。
病酒：因饮酒过量而身体不适。
客怀：旅居在外的心情。
心情懒：情绪低落，提不起劲。
归耕策：回归田园的打算，隐退之意。
最嘉：最好，最合适。

翻译

风日吹拂，两鬓已现白发，疲倦地寻找银色的笔，写下夕阳的余晖。
五更时分，枕上冷雨无情人，三月春风中，早开的花朵命运多舛。
春困有时源于贪杯，游子何时不再思念家乡。
近年来，事事皆心灰意懒，唯有回归田园的打算最为可取。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在春夜的愁思与归乡之情。"风日萧萧两鬓华，倦寻银笔赋馀霞"中的"两鬓华"暗示了时光流逝和作者年华增长，而"倦寻银笔赋馀霞"则表达了诗人创作的劳累与对美好事物无限憧憬之情。

"五更枕上无情雨，三月风前薄命花"这两句通过夜半时分的冷雨和春日里短暂易逝的花朵，形象地表达了诗人内心的孤独与无常观。"五更"指的是夜晚最深沉的时候，而"无情雨"则增添了一种凄凉感；"三月风前薄命花"中的"薄命花"强调了生命的脆弱。

"春困有时因病酒，客怀何日不思家"这两句诗中，"春困"指的是春天特有的懒散情绪，而"因病酒"则表现出诗人借酒浇愁，但又因此而生病的无奈与悲哀。"客怀何日不思家"直接表达了旅途中的思乡之情，渴望着哪一天能够回到温暖的家中。

最后两句"年来事事心情懒，惟有归耕策最嘉"则透露出诗人对世事的淡漠与疲倦，只是对于回归田园生活抱有极高的向往和赞美之情。"归耕策"意味着回到农村种地的生活，而"最嘉"则表达了这种简单生活方式的积极意义。

整首诗通过对春夜景物的描绘与个人的内心活动，展现了一幅旅人思乡图，传递出一种淡泊名利、渴望平凡生活的情怀。