望兜率寺

拼音版原文

树shù密mì当dāng山shān径jìng，江jiāng深shēn隔gé寺sì门mén。
霏fēi霏fēi云yún气qì重zhòng，闪shǎn闪shǎn浪làng花huā翻fān。

不bù复fù知zhī天tiān大dà，空kōng馀yú见jiàn佛fó尊zūn。
时shí应yìng清qīng盥guàn罢bà，随suí喜xǐ给gěi孤gū园yuán。

注释

树密：形容树木繁茂。
山径：山路。
江深：江水深邃。
隔：分隔。
寺门：寺庙大门。
霏霏：形容云雾浓厚。
云气：云雾。
闪闪：形容波光闪动。
浪花：江面上的波浪。
不复：不再。
知：察觉。
天大：天空的广阔。
佛尊：佛像，表示尊敬。
清盥：斋戒沐浴。
罢：完毕。
随喜：随同欢喜，表示赞同或参与善行。
给孤园：给孤寺，指佛教寺庙。

翻译

树林茂密遮蔽山路，江水深深隔断寺门。
浓厚的云雾弥漫，江面波光粼粼浪花翻滚。
不再觉察天之广阔，只留下对佛像的敬仰。
此时应是斋戒沐浴后，随喜前往给孤园。

鉴赏

这首诗描绘了一番幽深静谧的山寺景象。诗人通过树木浓密如同山径，江水深邃隔绝寺门，营造出一种隐逸的氛围。霏霏的云气和闪闪发光的浪花不仅增加了画面感，更增添了一份动态之美。诗人在这宁静的环境中，不再感到天地辽阔，只是偶尔瞥见佛尊，流露出对精神寄托之所的敬仰。

最后两句“时应清盥罢，随喜给孤园”，则表达了诗人对于寺院生活的理解和认同。在这里，“清盥”可能指的是寺中的日常沐浴净身，而“随喜给孤园”则是佛教术语，意味着对寺院或僧侣的供养与支持。整首诗通过对自然景观的细腻描绘和对寺院生活的深刻理解，展现了诗人对清净生活的向往和追求。