移饶州别周使君

拼音版原文

正zhèng怜lián东dōng道dào感gǎn贤xián侯hóu，何hé幸xìng高gāo冠guān脱tuō楚chǔ囚qiú。

皖wǎn伯bǎi台tái前qián收shōu别bié宴yàn，乔qiáo公gōng亭tíng下xià舣yǐ行xíng舟zhōu。

四sì年nián去qù国guó身shēn将jiāng老lǎo，百bǎi郡jùn徵zhǐ兵bīng主zhǔ尚shàng忧yōu。

更gèng向xiàng鄱pó阳yáng河hé上shàng去qù，青qīng衫shān憔qiáo悴cuì泪lèi交jiāo流liú。

注释

东道：主人。
贤侯：贤良的主人。
南冠：古代囚犯的帽子，代指囚徒身份。
楚囚：楚地的囚犯，这里指被囚禁的人。
皖伯台：历史上的一个地点，可能指举行宴会的地方。
乔公亭：另一个地点，可能用于送别。
舣：停船靠岸。
四年：时间描述，指过去的四年。
身将老：身体逐渐衰老。
百郡：形容地域广大，此处泛指各地。
主：指君主或上级。
鄱阳湖：中国的一个大湖。
青衫：古代官员低级官员的服装。
憔悴：形容人面容瘦弱，精神疲惫。
泪交流：泪水不断流淌。

翻译

我正感激东道主的贤良款待，多么幸运能从南方的囚徒身份中解脱。
在皖伯台前结束我们的离别宴会，在乔公亭下停船准备出发。
离开国家已经四年，身体逐渐衰老，各地征兵之事主上仍然忧虑。
即将前往鄱阳湖，身穿青衫的我面容憔悴，泪水止不住地流下。

鉴赏

这首诗是唐末宋初诗人徐铉的作品，名为《移饶州别周使君》。诗中表达了诗人对朋友离别的不舍和对未来命运的担忧。

“正怜东道感贤侯，何幸南冠脱楚囚。”这两句通过对贤能之人的怀念，抒发了自己因友情得以解脱困境的喜悦。这里的“东道”指的是东下的道路，即诗人将要离开的地方；“感贤侯”则是对贤能之人的怀念；“何幸”表达了一种不敢相信自己的好运气；“南冠脱楚囚”则暗示了诗人曾经的困境和现在得以解脱的情形。

“皖伯台前收别宴，乔公亭下舣行舟。”这两句描绘了离别时的情景。“皖伯台前”可能是指告别的地方；“收别宴”则表示了一场告别的宴席；“乔公亭下”可能是朋友相送的地方；“舣行舟”则是诗人即将乘船离去。

“四年去国身将老，百郡徵兵主尚忧。”这两句表达了诗人的个人感受和对国家局势的担忧。“四年去国”指的是诗人离开家乡已经四年的时间；“身将老”则表现了时光飞逝、自己渐渐衰老的无奈感受；“百郡徵兵主尚忧”则反映了当时国家动荡不安，连年征战给人民带来的痛苦和诗人内心的忧虑。

“更向鄱阳湖上去，青衫憔悴泪交流。”最后两句通过对自然景物的描写，表达了诗人离开时的心情。“更向鄱阳湖上去”则是继续前进的方向；“青衫憔悴”形容心境的凄凉和忧愁；“泪交流”则直接表达了诗人内心的悲痛和不舍。

整首诗通过对离别场景的描绘，抒发了个人情感与时代背景相结合的情怀，是一首充满深情和历史沧桑感的送别诗。