著骚直以尸为谏，亡楚如何醉不醒

拼音版原文

高gāo诵sòng招zhāo魂hún招zhāo屈qū平píng，只zhī应yìng沉chén恨hèn隔gé浮fú萍píng。

著zhù骚sāo直zhí以yǐ尸shī为wèi谏jiàn，亡wáng楚chǔ如rú何hé醉zuì不bù醒xǐng。

像xiàng虎hǔ空kōng悬xuán殊shū青qīng艾ài束shù，辟pì兵bīng难nán望wàng彩cǎi丝sī灵líng。

灵líng凭píng君jūn一yī激jī沅yuán湘xiāng水shuǐ，净jìng洗xǐ中zhōng原yuán血xuè铠kǎi腥xīng。

注释

招魂：古代祭祀仪式，召唤亡者之魂。
屈平：即屈原，战国时期楚国诗人。
尸为谏：以死进谏，指屈原投江自尽以示抗议。
亡楚：指楚国灭亡。
青艾束：端午节习俗，用艾草束象征驱邪避凶。
綵丝灵：彩色丝线，端午节佩戴，象征吉祥。
沅湘水：沅江和湘江，流经湖南，与屈原有深厚联系。
血铠腥：鲜血染红的铠甲，比喻战争的残酷和杀戮。

翻译

高声吟诵着《招魂》召唤屈原，他的悲愤只能与浮萍相伴。
他直言不讳地以死进谏，如同屈原在《离骚》中那样，即使亡国也无法从醉梦中清醒。
如同空中的老虎挂着青艾束，象征无法驱除战争的威胁，也无法期待彩色丝线（端午节习俗）带来和平的灵验。
请你激荡沅湘江水，洗净中原大地被战火染红的血腥和创伤。

鉴赏

这首诗名为《西湖重午作》，作者是宋代诗人赵汝回。诗中表达了对屈原的深深怀念和对其悲剧命运的感慨。诗人通过高声吟诵《招魂》来招唤屈平的灵魂，暗示屈原的沉冤如同浮萍般漂泊不定，未能得到公正的昭雪。屈原以《离骚》的形式以死明志，他的忠诚谏言并未能挽救楚国的衰亡，诗人感叹他为何在国破家亡之际仍无法从醉梦中清醒。

接着，诗人提到端午节的传统习俗——挂艾草以避邪，但即使如此也无法阻止战乱的发生，象征着屈原的忠魂也无法阻止国家的衰败。最后，诗人恳求读者激发起沅湘之水，以洗涤中原大地因战争而染上的血腥，寓意着对和平与正义的向往。

整首诗情感深沉，借端午节的氛围，表达了对历史人物的敬仰与对现实的忧虑，具有强烈的讽刺和哀思。