赠浮屠有则

拼音版原文

我wǒ老lǎo不bù能néng诗shī，其qí穷qióng类lèi诗shī人rén。

多duō谢xiè二èr三sān子zǐ，强qiáng以yǐ穷qióng相xiāng亲qīn。

师shī从cóng何hé方fāng来lái，过guò听tīng误wù失shī真zhēn。

袖xiù携xié诸zhū公gōng诗shī，丐gài我wǒ踵zhǒng后hòu尘chén。

顾gù我wǒ虽suī不bù能néng，欲yù辞cí恐kǒng师shī嗔chēn。

勉miǎn作zuò数shù句jù偈jì，拙zhuō恶è惭cán无wú伦lún。

注释

我：指代诗人自己。
老：年老。
不能：无法。
其：指代前面的‘我’。
穷：困苦。
类：像。
多谢：表示感谢。
二三子：你们几位。
强：勉强。
以：用。
穷相亲：在困苦中相互扶持。
师：指代某位引导者。
何方来：来自何处。
过听：听闻错误。
误失真：偏离了真实。
袖携：衣袖中带着。
诸公诗：各位的诗篇。
丐：请求。
踵后尘：追随足迹。
顾：看。
虽：虽然。
欲辞：想拒绝。
恐：恐怕。
师嗔：老师责怪。
勉作：勉强写。
拙恶：拙劣。
无伦：无可比拟。

翻译

我年老已无法再作诗，我的困苦如同诗人的生活。
非常感谢你们几位，尽管我处境艰难，仍与你们相互扶持。
我的老师是从哪里来的，可能因听闻错误而偏离了真实。
他衣袖中带着各位的诗篇，希望我能追随你们的脚步。
看我虽然不能写出佳作，但若拒绝又怕老师责怪。
我勉强写下几句诗，拙劣之作实在难以与他人相比。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王之道的作品，表达了诗人对自己诗艺不够自信，同时又感到荣幸能够结识一些同为穷途的诗人的情感。诗中“强以穷相亲”一句，表现出一种共同体验和相互扶持的情谊。

“师从何方来，过听误失真。”这两句可能是在表达对传统文化或诗艺的学习和理解上出现了偏差，从而导致自己的诗作不够纯粹或者不符合古人的意境。

“袖携诸公诗，丐我踵后尘。”诗人带着其他诗人的作品，希望能从中获得灵感，而自己只能跟在这些前辈的脚步后面，追寻他们留下的文化遗产。

最后几句“顾我虽不能，欲辞恐师嗔。勉作数句偈，拙恶惭无伦。”表达了诗人虽然觉得自己的才华不足，但又不敢推辞别人的期望，所以勉强地创作了一些诗句，却仍然感到自愧形秽，不够理想。

整体来看，这首诗充满了诗人对于个人文学成就的自我反省，以及对传统文化和同行之间相互支持与学习的深切感怀。