宴光禄田卿宅

拼音版原文

竹zhú里lǐ开kāi华huá馆guǎn，珍zhēn羞xiū次cì第dì尝cháng。
春chūn风fēng酒jiǔ影yǐng动dòng，晴qíng日rì乐lè声shēng长cháng。

久jiǔ坐zuò难nán辞cí醉zuì，衰shuāi年nián亦yì暂zàn狂kuáng。
殷yīn勤qín还hái继jì烛zhú，永yǒng夕xī梦mèng相xiāng妨fáng。

注释

竹里：竹林之中。
华馆：华丽的馆舍。
珍羞：珍贵的菜肴。
次第：依次。
春风：春天的风。
酒影：倒映在酒中的影子。
晴日：晴朗的日子。
乐声长：音乐持久不断。
久坐：长时间坐着。
难辞醉：难以拒绝醉意。
衰年：年老之时。
暂狂：暂时放纵。
慇勤：热情周到。
继烛：继续燃烛。
永夕：漫漫长夜。
梦相妨：妨碍美梦。

翻译

竹林中建起了华美的馆舍，一道道美味佳肴依次品尝。
春风吹动酒杯中的影子，晴朗的日子里音乐悠扬不绝。
长久地坐着不愿离开，即使年老也暂时忘却常态。
殷勤举杯再续盏，只因夜晚漫长，怕美梦被干扰。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日里在竹林中雅集的场景，诗人与宾朋共聚于华丽的宴光禄田卿宅内，享受着次第传上的美味佳肴。在这和谐愉悦的氛围中，春风轻拂，使得酒影摇曳，乐声悠扬，长久不息。诗人沉浸在这种舒适的环境中，久久不能离去，甚至于醉意盎然之际，也感到年华易逝，但仍愿意放纵自己暂时地狂欢一番。

接着，诗人的情感转向对烛光的慈勤和夜晚的永恒。宴会持续到深夜，灯烛不断被人重新点燃，以维持这难得的温馨与愉悦。而在这长长的夜晚中，即使是在梦中，也愿意与美好时光相连，不愿醒来。

整首诗通过对春日宴会的细腻描绘，表达了诗人对于美好生活片段的珍惜和留恋，同时也流露出对时间易逝和年华老去的感慨。语言优美，意境悠长，体现了唐代诗词中常见的情感深邃与艺术造诣。