金锁诗

拼音版原文

玉yù烛zhú制zhì袍páo夜yè，金jīn刀dāo呵hē手shǒu裁cái。
锁suǒ寄jì千qiān里lǐ客kè，锁suǒ心xīn终zhōng不bù开kāi。

注释

玉烛：指精美的烛光，形容环境优雅。
制袍：制作衣服。
金刀：珍贵的剪刀，此处指裁缝工具。
呵手：冬天手冷时呵气暖手，表示裁剪时的细致与专注。
锁寄：以锁为礼物寄送，比喻传递深厚情感或寓意。
千里客：远方的朋友或爱人。
锁心：比喻心像被锁住一样，感情封闭或思念深切。
不开：无法打开，表示情感上的难以释放或沟通的障碍。

翻译

在烛光下精心制作衣袍，手持金剪呵气裁剪。
将这锁寄给远行的友人，却锁住了心扉，难以敞开。

鉴赏

这首诗描绘了一位宫中女子的孤独和哀愁。她在夜晚独自一人，借着玉烛的光辉缝制袍服，用金刀细致地裁剪布料。这不仅是对她精湛技艺的展示，也反映了她的寂寞与空虚。诗人通过“锁寄千里客”一句，表达了女子心中所寄托的情感，如同用锁将之束缚，希望能够传递给远方的所爱之人。而最后“锁心终不开”则深化了这种情感的复杂性和难以解脱的痛苦。整首诗通过对细节的描写，勾勒出一幅深宫怨妇图，流露出浓郁的哀愁与无奈。

这位僖宗时期的宫人，以细腻的笔触和深沉的情感，展现了她个人的情怀以及对自由的渴望。诗中的意象丰富，情感真挚，是研究唐代宫廷生活和女性心态的一扇窗。