送瀛州签判苏秘丞

拼音版原文

高gāo阳yáng十shí万wàn兵bīng，幕mù府fǔ藉jiè时shí英yīng。

寒hán上shàng风fēng犹yóu劲jìn，关guān南nán春chūn未wèi生shēng。

投tóu壶hú边biān柝tuò静jìng，倚yǐ马mǎ檄xí书shū成chéng。

不bù忘wàng尘chén中zhōng客kè，往wǎng鸿hóng可kě寄jì声shēng。

注释

高阳：指代某个地理位置，可能为古代地名。
藉：聚集，汇集。
时英：当代的杰出人才。
塞上：边塞，北方边境。
关南：指长城以南地区。
未生：尚未到来，未出现。
投壶：古代的一种游戏，用箭矢投入壶中。
边柝：边疆的更鼓，夜间警报。
倚马：骑在马上快速写作。
檄书：军事命令或公告文书。
尘中客：战乱中的人，身处困境的人。
征鸿：远行的大雁，常用来象征信使。

翻译

高阳之地聚集了十万大军，幕府集结了许多杰出的人才。
边塞上的风仍然强劲，关南地区春天还未到来。
在寂静的夜晚，士兵们投壶游戏，文书官倚马疾书完成公文。
心中不忘那些身处战乱中的朋友，期待借鸿雁传递消息。

鉴赏

这首诗描绘了一位将官即将出征的场景，充满了豪迈和深情。高阳十万兵，展示了军队的强大和将领的威严；幕府藉时英，则透露出将帅的英明与雄才。塞上风犹劲、关南春未生，通过对比强调了边塞的寒冷与内地的温暖，展现了边疆的艰苦和战士们的坚守。

投壶边柝静、倚马檄书成，是将军临行前的平静与专注，这里“壶”指的是古代用于计时的水壶，而“檄书”则是指写信或书函。这些细节描绘出一位将领即将远离亲友，心中虽有不舍，但仍需抛下内心的温柔，以完成使命。

最后两句“不忘尘中客，征鸿可寄声”，表达了诗人对远方朋友或故土的思念。这里的“尘中客”指的是普通百姓，而“征鸿”则是比喻边塞战士的孤独与寂寞。诗人通过鸿雁传信的意象，表达了即便身处千里之外，也能将思念传递给远方的人。

总体而言，这首诗不仅展现了边塞战争的壮观，更蕴含着深厚的情感和对亲人、朋友的牵挂，是一首情景交融，意境辽阔的送别之作。