次韵回涂打冰欲遵陆

拼音版原文

转zhuǎn头tóu风fēng日rì破pò坚jiān冰bīng，未wèi用yòng穿chuān危wēi冒mào滑huá行xíng。

瀚hàn海hǎi无wú波bō聊liáo整zhěng棹zhào，阳yáng春chūn有yǒu脚jiǎo莫mò论lùn程chéng。

诗shī情qíng动dòng处chù髭zī频pín捻niǎn，使shǐ事shì閒xián时shí酒jiǔ细xì倾qīng。

冯féng问wèn逢féng迎yíng黄huáng发fā叟sǒu，里lǐ间jiān欢huān意yì为wèi谁shuí生shēng。

注释

转头：形容时间过得很快。
风日：春风和煦的日子。
坚冰：坚硬的冰块。
穿危：冒险。
冒滑行：滑行。
瀚海：大海。
整棹：整理船桨。
阳春有脚：春天的脚步。
程：行程。
诗情：诗人的灵感。
髭：胡须。
频撚：频繁梳理。
冯问：姓冯的人。
逢迎：迎接。
黄发叟：白发老人。
里间：乡间。
欢意：欢乐的情绪。

翻译

转眼间春风化解了坚硬的冰层，无需冒险滑行也能前行。
在平静如镜的大海上整理船桨，趁着春天的脚步，不必谈论行程安排。
诗兴勃发时，频频梳理胡须，闲暇时慢慢品酒。
冯姓老者热情相迎，乡间的欢乐气氛为谁而生？

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人陈造在冬日里转头见到阳光穿透坚冰的景象，他决定不再冒险走危险的水路，而是选择在平静的瀚海中调整船桨，享受春天的气息，不必过于拘泥行程。诗人在创作灵感涌现时，常常捻须沉思，闲暇时则慢慢品酒。他想象着与老友冯相遇，乡间的欢乐气氛仿佛只为他们而生。整体上，这首诗展现了诗人随性自在的生活态度和对友情的珍视。