杭州卢录事山亭

拼音版原文

山shān色sè满mǎn公gōng署shǔ，到dào来lái诗shī景jǐng饶ráo。
解jiě衣yī临lín曲qū榭xiè，隔gé竹zhú见jiàn红hóng蕉jiāo。

清qīng漏lòu焚fén香xiāng夕xī，轻qīng岚lán视shì事shì朝cháo。
静jìng中zhōng看kàn锁suǒ印yìn，高gāo处chù见jiàn迎yíng潮cháo。

曳yè履lǚ庭tíng芜wú近jìn，当dāng身shēn树shù叶yè飘piāo。
傍bàng城chéng馀yú菊jú在zài，步bù入rù一yī仙xiān瓢piáo。

注释

山色：山的颜色。
满：充满。
公署：官署。
到来：到达。
诗景：如诗般的景色。
解衣：脱下衣服。
临：靠近。
曲榭：弯曲的水榭。
隔竹：隔着竹林。
红蕉：红色芭蕉。
清漏：漏壶（古代计时器）。
焚香：点燃香炉。
视事：处理公务。
朝：早晨。
锁印：印章。
迎潮：迎接潮水。
曳履：拖着鞋子。
庭芜：庭院杂草。
傍城：靠近城墙。
馀菊：剩余的菊花。
仙瓢：仙人的葫芦瓢。

翻译

山色弥漫于官署内外，美景如诗般丰富。
脱下官服，来到弯曲的水榭边，隔着竹林可见红色芭蕉。
夜晚，点燃香炉，欣赏着清澈的漏壶时光；早晨，轻雾缭绕，处理政务。
静坐时观察印章，高处能望见潮水涌动。
拖着鞋子走在接近庭院杂草的地方，身边树叶随风飘落。
靠近城墙的地方还有未凋零的菊花，我仿佛步入了一个仙人的葫芦瓢中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景，展示了诗人在杭州卢录事山亭的所见所感。从“山色满公署”开始，便设定了一种隐逸于山林之中的场景。接着，“到来诗景饶”则表明诗人对于这片景色的欣赏和享受，充满了诗意与情趣。

“解衣临曲榭”，诗人在曲折的廊桥旁解开衣服，可能是在夏日纳凉，也许是为了更悠然地观赏周围的风光。紧接着，“隔竹见红蕉”则展现了一种通过竹林间隙窥视到的红色芭蕉花，这不仅展示了诗人对自然之美的细腻感受，同时也突出了景中之景，层次分明。

“清漏焚香夕”，夜晚时分，水钟的声音清晰可闻，室内燃烧着香料，营造出一种超凡脱俗的氛围。“轻岚视事朝”则是在清晨望向远方的山岚，似乎在思索世间之事，但又不失一份淡定。

“静中看锁印”，诗人在寂静中观察着自然界的印记或是某种图案，这可能象征着对宇宙规律的思考。“高处见迎潮”则是在高处远眺，看到潮汐渐渐涌来，表现了空间的广阔和时间的流转。

“曳履庭芜近”，诗人在庭院中漫步，脚步拖沓，周围是荒废未经修剪的野草，这种情景给人一种闲适自得之感。“当身树叶飘”则是在身体周围，落叶纷纷，这又是一幅秋天的图画。

“傍城馀菊在”，诗中提到了城边的菊花，可能是指杭州卢家庄的某个地点。最后，“步入一仙瓢”则是在踏进了一个如仙境般的地方，这里的“瓢”字或许象征着一种清净而神秘的空间。

总体来说，这首诗通过对景色的细腻描绘，展现了诗人在山林间的隐逸生活和内心世界。其语言优美，意境幽深，是一首难得的好诗。