奉和七夕应令

拼音版原文

今jīn宵xiāo星xīng汉hàn共gòng晶jīng光guāng，应yìng笑xiào罗luó敷fū嫁jià侍shì郎láng。
斗dòu柄bǐng易yì倾qīng离lí恨hèn促cù，

河hé流liú不bù尽jìn后hòu期qī长cháng。
静jìng闻wén天tiān籁lài疑yí鸣míng佩pèi，醉zuì折zhé荷hé花huā想xiǎng艳yàn妆zhuāng。

谁shuí见jiàn宣xuān猷yóu堂táng上shàng宴yàn，一yī篇piān清qīng韵yùn振zhèn金jīn铛dāng。

注释

星汉：星空和银河。
罗敷：古代美女的名字，这里泛指佳人。
侍郎：古代官职，此处指地位较高的官员。
斗柄：北斗七星中的斗杓。
离恨：离别的愁绪。
后期：未来的约定或期望。
天籁：自然的声音，如风声、鸟鸣等。
鸣佩：佩环的撞击声，古代女子常佩戴。
宣猷堂：朝廷或贵族的宴会厅。
清韵：清雅的诗韵。
金铛：金属制成的乐器，如铃铛。

翻译

今夜星空与晶莹月光共舞，她想必会笑罗敷嫁给了高官。
北斗七星转动暗示着离别之苦，江河奔流却无法填满无尽的期待。
静静地聆听天籁，仿佛听见了佩环轻响，醉酒时想起她的娇艳容颜。
谁还能看见宣猷堂上的宴席，那一篇清雅的诗韵如金铛振荡回响。

鉴赏

这首诗描绘了一幅七夕佳节之下的美好场景。开篇“今宵星汉共晶光”即设定了一个明亮、清澈的夜空，星辰与银河一同闪烁着晶莹光芒，营造出一种神圣而又浪漫的氛围。“应笑罗敷嫁侍郎”则是对七夕传说中牛郎织女相会之情的描绘，通过“笑”字表达了喜悦与美满的情感。

接下来的“斗柄易倾离恨促”表现了时间流逝带来的忧伤和对逝去时光的留恋。这里的“斗柄”指的是北斗星座，用来计时，暗示着夜已深，时间不多。而“河流不尽后期长”则是对未来美好时光的期待与祝愿。

“静闻天籁疑鸣佩”一句通过耳边传来的天籁之声，营造出一种超自然而又神秘的感觉。这里的“鸣佩”可能暗指着某种乐器的声音，或是牛郎织女相会时的美好声音。“醉折荷花想艳妆”则是在这样的氛围中，对美好的场景进行了想象，通过折取荷花来比喻对爱情的追求和享受。

最后，“谁见宣猷堂上宴，一篇清韵振金铛”展示了一场盛大的宴会场面。这里的“宣猷堂”可能是一个虚构的地方，或者是指某种高贵的宴会地点。“一篇清韵振金铛”则表达了诗人对这次宴会中所吟咏之诗词的赞美，这些诗词如同金属般铮铮有声，充满了清新的韵味。

总体来看，这首诗通过对七夕节气的描写和对牛郎织女传说的回响，表达了诗人对于爱情、美好时光以及文学艺术的深厚情感。