谢送酒

拼音版原文

刺cì豹bào朝cháo淋lín血xuè，烹pēng龙lóng莫mò泣qì脂zhī。

分fēn君jūn新xīn瓮wèng盎àng，及jí我wǒ旧jiù鸱chī夷yí。

竹zhú叶yè供gòng浮fú蚁yǐ，春chūn风fēng入rù朵duǒ颐yí。

扶fú衰shuāi拜bài嘉jiā惠huì，时shí复fù一yī中zhōng之zhī。

注释

刺豹：古代传说中的猛兽，此处可能象征珍贵的美酒。
烹龙：比喻烹煮珍贵的食物。
瓮盎：古代盛酒的器皿。
鸱夷：古代一种皮囊，常用来装酒。
竹叶：形容酒液清澈如竹叶。
浮蚁：形容酒面上的泡沫。
扶衰：扶持衰弱之人。
嘉惠：美好的恩赐。
中之：指品尝美酒。

翻译

刺豹早晨被鲜血淋浴，烹煮龙肉无需为油脂哭泣。
分享你的新酒坛，也满足我旧皮囊的渴望。
竹叶上的露珠如同蚂蚁的浮游，春风吹过，让人心情愉快。
扶着老弱的身体感谢你的恩惠，时常能品尝到这美酒的一份。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑会的《谢送酒》。诗中以刺豹和烹龙为喻，形象生动地描绘了主人的热情款待。"刺豹朝淋血，烹龙莫泣脂"，这两句暗示了美酒的珍贵和酿造的精细，犹如豹皮和龙脂般珍贵。"分君新瓮盎，及我旧鸱夷"，表达了朋友之间的分享与情谊，新瓮盎代表了新酿的好酒，旧鸱夷则可能象征着诗人过去的饮酒器具，体现了对旧友情的珍视。

"竹叶供浮蚁，春风入朵颐"，通过竹叶和春风的意象，描绘了饮酒时的轻松愉快氛围，仿佛春风吹拂，酒香四溢，让人陶醉。"扶衰拜嘉惠"，诗人感谢朋友在自己身体衰弱时给予的这份美酒之恩，"时复一中之"则表达了诗人品酒时的满足和享受，寓意着友情的滋润和生活的惬意。

总的来说，这首诗以饮酒为媒介，展现了诗人与朋友之间深厚的情谊，以及对美好生活的向往和感恩之情。