灵竹

拼音版原文

绿lǜ阴yīn清qīng韵yùn竹zhú萧xiāo然rán，历lì历lì当dāng年nián泣qì泪lèi痕hén。

千qiān古gǔ舜shùn妃fēi湘xiāng水shuǐ底dǐ，必bì应yìng憔qiáo悴cuì有yǒu惭cán魂hún。

注释

绿阴：翠绿的竹林阴影。
清韵：竹叶摇曳的清脆声音。
历历：清晰分明。
当年：过去的岁月。
泣泪痕：留下的哭泣痕迹。
千古：千百年。
舜妃：指舜的妻子娥皇和女英，传说她们因舜去世而投湘水自尽。
湘水底：湘江的水底。
憔悴：形容面容瘦弱、疲惫。
惭魂：带着羞愧的灵魂。

翻译

绿色的竹林清音悠扬，当年的悲伤痕迹清晰可见。
千百年来，舜妃沉在湘水之下，必定面容憔悴，带着羞愧的灵魂。

鉴赏

这首诗名为《灵竹》，作者是宋代诗人黄庶。诗中以"绿阴清韵竹萧然"起笔，描绘了一幅竹林幽深、竹声清越的画面，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。接下来的"历历当年泣泪痕"，暗示了竹子仿佛承载着历史的记忆，似乎能见证往昔的悲伤与泪水。

诗人进一步将主题引向舜妃湘水的典故，"千古舜妃湘水底"，将竹子与传说中的舜妃娥皇联系起来，娥皇因舜帝去世而悲痛投湘水自尽，她的灵魂据说就化为了湘水中的精灵。最后的"必应憔悴有惭魂"，表达了诗人对舜妃遭遇的深深同情，认为她在湘水之下，必定面容憔悴，带着无尽的哀伤和羞愧。

整首诗通过竹子这一意象，寓言式地表达了对历史悲剧的感慨，以及对逝去情感的追思，展现了诗人深厚的历史人文情怀。