次韵梅山送牡丹二首（其二）

注释

腥尘：带有腥味的尘土，形容环境恶劣。
涴：玷污，弄脏。
乾忙：忙碌不停，形容不知疲倦。
汝阳：古代地名，这里可能指代某个特定的地方。

翻译

有毒的雾气和尘埃沾染了花香，无知的蜜蜂和蝴蝶还在忙碌地飞舞。
即使在喝醉的时候，烦恼也不必真正醉倒，就算有再多的酒，又有谁能在汝阳这个地方喝到三斗呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著的《次韵梅山送牡丹二首（其二）》中的一句。这里，诗人以细腻的笔触描绘了一幅生动的画面：毒雾和尘埃沾染了牡丹的色彩与香气，蜜蜂和蝴蝶却浑然不觉，依旧忙碌地飞舞。诗人借此寓言，表达了对世俗纷扰的讽刺，说即使在困厄或醉酒时，人们心中的烦恼并不会因此而减少，即使是三斗美酒也无法真正解决内心的困扰。"醉时烦恼不须醉，三斗谁能向汝阳"这两句，流露出诗人对世事看透后的洒脱与无奈，显示了他的超脱人世之态。