和民乐

拼音版原文

岁suì晚wǎn场chǎng功gōng毕bì，野yě老lǎo相xiāng经jīng过guò。

有yǒu酒jiǔ自zì斟zhēn酌zhuó，适shì意yì同tóng笑xiào歌gē。

大dà儿ér缉jī牛niú衣yī，小xiǎo儿ér护hù鸡jī窠kē。

囷qūn廪lǐn见jiàn余yú积jī，息xī戍shù靡mí负fù戈gē。

林lín间jiān落luò熟shú果guǒ，屋wū里lǐ鸣míng寒hán梭suō。

会huì待dài朔shuò雪xuě时shí，狐hú兔tù生shēng罝jū罗luó。

饫yù鲜xiān持chí作zuò腊là，赠zèng乏fá不bù言yán他tā。

是shì非fēi了le莫mò问wèn，此cǐ理lǐ当dāng何hé如rú。

注释

岁晚：年底。
场功：农事。
毕：完毕。
野老：村野老人。
斟酌：品尝。
适意：舒适。
笑歌：欢笑。
缉：缝补。
牛衣：牛皮衣服。
护：守护。
鸡窠：鸡窝。
囷廪：仓库。
馀积：剩余粮食。
息戍：戍卒休息。
靡：无。
负戈：携带武器。
落熟果：熟透的果实。
鸣寒梭：纺织机声。
朔雪：冬雪。
狐兔：狐狸和兔子。
罝罗：猎网。
饫鲜：饱食新鲜。
腊：腌制。
赠乏：馈赠匮乏。
了莫问：不必过问。
此理：这道理。
如何：怎样。

翻译

年终农事完毕，村野老人来往走动。
各自斟酒品味，心情舒畅共欢歌。
大儿子缝补牛衣，小儿子守护鸡窝。
仓库里粮食充足，戍卒放下武器休息。
林中果实已熟，屋内纺织机声响起。
等到冬雪降临，猎网设好捕狐兔。
新鲜食物储存起来，馈赠匮乏无需多言。
是非纷扰无需过问，这道理该如何理解呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和民乐》，描绘了一幅乡村生活的宁静画面。诗中，农事已毕，岁末时节，老者们相互拜访，共享酒食，其乐融融。大儿子缝补牛衣，小儿子守护鸡窝，显示出家庭的和睦与勤劳。仓库里粮食充足，戍卒放下武器，过着和平的生活。林间果实累累，屋内传来织布机声，预示着冬天的到来和准备过冬的准备。诗人期待着冬雪降临，那时狩猎的季节，捕获的狐兔将作为储备。他们丰盛的饮食将部分腌制为腊味，用来馈赠给需要的人，而不必多言。最后，诗人感慨无需过多的世俗纷扰，这样的生活道理就是最好的答案。整首诗流露出诗人对淳朴乡居生活的赞美和对人情温暖的珍视。