西川座上听金五云唱歌

注释

华筵：盛大的宴会。
五云歌：象征天神的仙乐。
罗绮：华丽的丝织品。
喉音：歌声。
灵和殿：宫殿名。
贯珠：比喻歌声圆润。
元和：唐代年号。
碧牙镂掌：形容美人的手指。
中丞御史：古代官职。
茂陵：汉武帝陵墓。
卑官：地位较低的官员。
萍蓬：比喻漂泊不定的生活。
伊州：地名，古代诗词中的乐府歌曲。
右丞：古代官职。
征戍：出征或戍守。
闺月：闺房中的月亮，象征思妇之情。

翻译

蜀王殿上盛宴开，仙乐飘渺自天来。
满堂华丽无声息，歌声凝滞在云端。
管弦金石共鸣转，不随歌声出宫殿。
云朵间飘荡着乐声，如串珠清晰可辨。
轻纱薄衣配素钗，青黛眉眼如元和。
低垂秀发如丛生，碧玉手托山峦状。
曲终起身换衣裳，再坐南边宴席旁。
低头轻语谢贵人，双颊含泪如花绽。
自述曾为宫中女，武皇改号恩宠深。
中丞御史难相比，水殿悲歌令人愁。
武皇铸鼎升仙籍，嫔妃幸免受羞辱。
离开陵园嫁卑官，远赴西蜀度余生。
卑微官员任期短，禄米耗尽东西游。
蜀江湍急难停留，又过二十年浮萍命。
今日能侍宴王侯，旅途贱妾心欢畅。
愿举杯歌唱伊州曲，已是第三遍吟唱。
唱尽征戍右丞词，闺月更添离别情。
昔日旋律犹在耳，宫中青春岁月长。
仙云处处显尊贵，明日将去往褒中。
宴罢众人东西散，雨落云飞无处寻。

鉴赏

此诗描绘了一场华丽的宴会场景，蜀王殿上的筵席开启，金石之音与五云歌唱交织，一片祥和而又带有几分寂寞的情境。满堂罗绮，无人发声，只有喉音回旋于云间。管弦的乐曲依旧转动，却不随歌声出现在灵和殿之外。

诗中提到“旧样钗篦浅澹衣，元和梳洗青黛眉”，可见宴会上的女性形象，既有古典之美，又不失时尚之风。低垂的鬓发、碧牙镂掌，都描绘出一幅生动的画面。

歌曲终了，主人暂起换衣，重新入座。诗人欲言又止，对着谢贵侯的檀脸两行清泪，表达了一种深沉的情感。

自此，诗转向叙述个人往事，提及本是宫中嫔妃，但因武皇改号而承恩。这里的“中丞御史不足比”显示了诗人对权力的无奈和悲凉。武皇铸鼎登真箓，嫔御蒙恩免受幽禁之苦，却也因此不得亲近茂陵弓剑，只能远嫁卑官至西蜀。

随后，诗中描述了宴会上的歌声，再次提及右丞征戍的词句，以及闺月相思的情愫。诗人感慨良深，五云之上皆可怜许，更何况是年少时在宫中的往事。

最后，宴席结束，各自东西，雨散云飞，不知所终。这不仅是对宴会的描述，也像是对过往生活的一种留恋和无奈。