次远韵

拼音版原文

万wàn里lǐ谪zhé南nán荒huāng，三sān子zǐ从cóng一yī幼yòu。

谬miù追zhuī春chūn秋qiū余yú，赖lài尔ěr牛niú马mǎ走zǒu。

忧yōu病bìng多duō所suǒ忘wàng，问wèn学xué非fēi复fù旧jiù。

借jiè书shū里lǐ诸zhū生shēng，疑yí事shì谁shuí当dāng叩kòu。

吾wú身shēn虽suī懒lǎn教jiào，擢zhuó颖yǐng既jì冠guān後hòu。

求qiú友yǒu卷juàn中zhōng人rén，玩wán心xīn竹zhú间jiān岫xiù。

时shí令lìng检jiǎn遗yí阙quē，相xiāng对duì忘wàng昏hūn昼zhòu。

兄xiōng来lái试shì讴ōu吟yín，句jù法fǎ渐jiàn翘qiào秀xiù。

暂zàn时shí鸿hóng雁yàn飞fēi，迭dié发fā埙xūn箎chí奏zòu。

更gèng念niàn宛wǎn丘qiū子zǐ，颀qí然rán何hé时shí觏gòu。

注释

谪：贬谪。
南荒：南方荒远之地。
谬追：错误地追寻。
春秋馀：春秋时代的余晖。
赖尔：依赖你们。
牛马走：像牛马般劳作。
遗阙：遗漏或缺失的事物。
讴吟：吟唱。
翘秀：出色，优秀。
宛丘子：可能指某位有学问的人。
颀然：修长的样子。

翻译

我被贬谪到遥远的南方荒地，三个孩子跟随我，只有一个还年幼。
错误地追寻春秋时代的余晖，全靠你们像牛马般劳作支撑。
忧虑疾病让我忘了许多，学问已不再是过去的模样。
向书中的学子借书，疑难之事该找谁询问。
尽管儿子懒散，但成年后才华出众。
在书中寻找朋友，心中向往竹林间的隐逸生活。
时常翻阅书籍，与你们相伴直到忘记日夜。
哥哥来了，我们一起吟唱，诗句的技巧逐渐出色。
就像暂时飞过的鸿雁，交替演奏着埙篪的乐章。
又想念宛丘子，何时能再次相见，他身材修长，令人期待。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次远韵》，表达了诗人被贬至南方荒僻之地的孤独与无奈，同时也流露出对儿子成长的期待和对友情的渴望。诗中提到三个孩子跟随他，其中一个小儿子尚幼，诗人感叹自己身处逆境，但仍试图通过学习春秋典籍来打发时光，依赖孩子们的帮助。他对儿子的教育虽不甚严格，但期待儿子在长大后能从书籍中寻求朋友，陶冶性情。

诗人与儿子一同研读，时而讨论遗漏的知识，沉浸在书海与自然之中，忘却了日夜。他还鼓励儿子尝试诗歌创作，他们的交流如同鸿雁飞翔，音乐和谐。最后，诗人表达了对宛丘子这位好友的思念，期盼能早日相见。

整首诗情感真挚，展现了家庭生活与学术追求的交织，以及在困境中的人际互动，体现了苏辙深厚的家庭情感和对知识文化的热爱。