洪泽守闸和二十二弟韵

拼音版原文

小xiǎo舟zhōu洪hóng泽zé叹tàn嗟jiē余yú，欲yù说shuō人rén间jiān孰shú得dé如rú。

蝙biān蝠fú倒dǎo悬xuán徒tú颉jié颃háng，猕mí猴hóu徐xú步bù谩màn趑zī趄jū。

岁suì穷qióng云yún际jì行xíng求qiú雁yàn，日rì暮mù溪xī头tóu坐zuò羡xiàn鱼yú。

何hé处chù长cháng风fēng万wàn里lǐ浪làng，龙lóng盘pán鳌áo拚pīn蜃shèn楼lóu居jū。

注释

小舟：船只。
洪泽：湖泊名。
人间：世间。
孰得如：谁能比得过。
蝙蝠：夜间飞行的哺乳动物。
倒悬：倒挂。
徒：空自，徒然。
颉顽：挣扎。
猕猴：一种猴子。
徐步：缓慢行走。
漫趑趄：犹豫不前。
岁穷：年终。
云际：云端。
行求雁：寻找大雁。
坐羡鱼：坐着羡慕鱼儿。
长风：大风。
万里浪：滔天巨浪。
龙盘：龙形盘旋。
鳌抃：海龟托举。
蜃楼居：海市蜃楼。

翻译

在洪泽湖的小舟上，我感叹之余，想说这世间谁能比得过。
蝙蝠倒挂在空中，徒然挣扎，猕猴缓慢而犹豫地行走。
年终时分，我在云边寻觅大雁，傍晚时分，坐在溪边羡慕游鱼。
哪里有万里长风，掀起滔天巨浪，像龙盘曲、海龟托起的海市蜃楼般壮观。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《洪泽守闸和二十二弟韵》。诗中，诗人以小舟在洪泽湖上的感叹为引，表达了对人世的感慨。他将自己比作蝙蝠倒悬，虽有所挣扎却难以施展，比喻处境艰难；又以猕猴徐步比喻人在世间艰难前行，步履维艰。诗人渴望像大雁一样在年终之际飞向远方，或如溪边独坐之人羡慕游鱼的自由。最后，他想象着在遥远的地方，有长风万里、巨浪翻腾的景象，那里龙盘鳌抃，仿佛蜃楼般的仙境，寓言着他对理想生活的向往和对现实困境的超越。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人的人生感慨与理想追求。