巴东峡口

拼音版原文

水shuǐ宿sù频pín欹qī侧cè，徒tú行xíng又yòu险xiǎn艰jiān。

舟zhōu危wēi神shén女nǚ峡xiá，马mǎ瘦shòu鬼guǐ门mén关guān。

照zhào夜yè烧shāo畲shē陇lǒng，缘yuán云yún种zhǒng笮zé山shān。

催cuī成chéng头tóu雪xuě白bái，休xiū说shuō鬓bìn丝sī斑bān。

注释

水宿：船只在水中。
频：频繁。
欹侧：颠簸。
徒行：步行。
险艰：艰险。
舟危：船只危险。
神女峡：著名的峡谷名。
马瘦：马匹瘦弱。
鬼门关：险峻的关隘。
照夜：夜晚照亮。
烧畬陇：焚烧过的田野。
缘云：沿着云雾。
笮山：山上种植。
催成：催促人老去。
头雪白：头发如雪白。
休说：别提。
鬓丝斑：斑白的鬓发。

翻译

船只在水中频繁颠簸，步行更是艰险难行。
在危险的神女峡中航行，马匹在鬼门关前显得瘦弱。
夜晚照亮了焚烧过的田野，人们沿着云雾缭绕的山岭种植。
岁月催人老，眼看头发都已如雪白，就别再提那斑白的鬓发了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《巴东峡口》，描绘了旅途中的艰辛与困苦。首句“水宿频欹侧”写出了船只在巴东峡口的江水中颠簸不定，住宿条件艰难；“徒行又险艰”则强调了陆路行走的崎岖不平。接下来，“舟危神女峡”以神女峡的险峻暗示航行的危险，“马瘦鬼门关”则借鬼门关形容道路的险恶和马匹的疲惫。

诗人通过“照夜烧畬陇，缘云种笮山”这两句，进一步描绘了山区劳动人民的艰辛生活，夜晚仍在燃烧荒地，攀缘云雾种植梯田。最后两句“催成头雪白，休说鬓丝斑”，诗人感慨时光匆匆，旅途劳顿使自己早生华发，表达了对岁月流逝的无奈和对生活的深深体验。

整体来看，这首诗以生动的笔触展现了旅途的艰难和人生的沧桑，寓含着诗人对民生疾苦的关怀和对时光易逝的感慨。