喜收知旧书复畏答书二绝(其二)
宋 · 范成大
强裁尺素答相思,两目眵昏腕力疲。
牵率老夫令至此,门前犹说报书迟。
牵率老夫令至此,门前犹说报书迟。
注释
强裁:勉强书写。尺素:古代用来写字的长条白绢或竹简。
相思:深深的思念之情。
眵昏:视力模糊,因眼屎多而看不清。
腕力:手腕的力量。
牵率:带领,迫使。
令:命令,使。
至:到。
此:这里。
报书迟:回复书信迟缓。
翻译
我勉强在纸上写下相思之情,双眼因疲劳而模糊,手腕也感到疲惫。你催促我到这里来,还抱怨我回复书信的速度太慢。
鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品,题为《喜收知旧书复畏答书二绝(其二)》。诗中,诗人表达了收到朋友来信时的喜悦,但同时也流露出因视力不佳(两目眵昏)和手部疲劳(腕力疲)而对回复书信的担忧。他自嘲地说,即使被勉强提笔,也担心未能及时回复,因为连门前的人都在催促他。整首诗以幽默的口吻展现了诗人对友情的珍视以及生活琐事中的无奈与自嘲。