送陈日章秀才

拼音版原文

閒xián却què清qīng尊zūn掩yǎn缥piǎo囊náng，病bìng来lái无wú故gù亦yì凄qī凉liáng。

江jiāng南nán春chūn草cǎo旧jiù行xíng路lù，因yīn送sòng归guī人rén更gèng断duàn肠cháng。

注释

清尊：清酒或酒杯。
缥囊：透明的袋子，这里指装酒的容器。
病来：生病以来。
无故：无缘无故，没有原因。
凄凉：感到悲伤和孤独。
江南春草：江南春天的草地。
旧行路：昔日走过的道路。
归人：回家的人。
断肠：形容极度悲伤。

翻译

闲暇时却独自掩藏酒杯，病中无由也倍感凄凉。
江南春天的草地上旧日的道路，只为送别归人更加令我心碎。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋所作的《送陈日章秀才》。诗中，诗人以闲适的生活状态和突然的病痛为背景，表达了对友人的离别之情。"閒却清尊掩缥囊"描绘了诗人因为心情低落而放下酒杯，暗示了内心的孤寂；"病来无故亦凄凉"则直接抒发了病痛带来的额外悲凉。接着，诗人借江南春草和行路，寓言了友人离去后的漫长道路，以及自己因送别而更加心碎的情感。整首诗情感深沉，通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人对友情的珍视和离别的不舍。