题武陵草堂

拼音版原文

草cǎo堂táng列liè仙xiān楼lóu，上shàng在zài青qīng山shān顶dǐng。
户hù外wài窥kuī数shù峰fēng，阶jiē前qián对duì双shuāng井jǐng。

雨yǔ来lái花huā尽jìn湿shī，风fēng度dù松sōng初chū冷lěng。
登dēng栈zhàn行xíng不bù疲pí，入rù谿xī语yǔ弥mí静jìng。

云yún能néng去qù尘chén服fú，兼jiān欲yù事shì金jīn鼎dǐng。
正zhèng直zhí心xīn所suǒ存cún，谄chǎn谀yú长cháng自zì省shěng。

适shì知zhī幽yōu遁dùn趣qù，已yǐ觉jué烦fán虑lǜ屏píng。
更gèng爱ài云yún林lín间jiān，吾wú将jiāng卧wò南nán颍yǐng。

注释

草堂：诗人居住的地方。
列仙楼：似仙人居住的楼阁。
青山顶：山顶上的绿色草地。
数峰：几座山峰。
阶前：台阶前。
对：面对。
双井：两眼井。
雨来花尽湿：雨后花朵湿润。
风度松初冷：微风吹过使松树显得清凉。
登栈：登山栈道。
行不疲：行走不觉得累。
入溪：走入溪流边。
弥静：更加安静。
云能去尘服：云雾能净化心灵。
金鼎：炼丹的器具。
正直心：正直的心。
谄谀：奉承迎合。
自省：自我反省。
幽遁趣：隐居的乐趣。
烦虑屏：烦恼忧虑消失。
南颍：南方的颍水之畔。

翻译

草堂位于仙人楼之上，坐落在青山之巅。
户外可远眺数座山峰，阶前有两眼清泉井相伴。
雨落花开满湿意，微风吹过松林带来阵阵凉意。
登山栈道虽远行不觉疲惫，入溪边交谈愈发宁静。
云雾能洗去尘世烦恼，我欲修炼仙丹。
保持正直之心，常自省于阿谀奉承。
此刻深知隐居的乐趣，烦恼忧虑已远离。
更爱那云雾缭绕的林间，我将择南颖之地而眠。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的山中别墅，通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人对于隐逸生活的向往和热爱。开篇“草堂列仙楼，上在青山顶”即设定了一种超脱尘世、接近神仙的意境。随后的“户外窥数峰，阶前对双井”则具体描绘了别墅的位置和景观，让人感受到诗人对于自然之美的细致观察。

接着，“雨来花尽湿，风度松初冷”用鲜明的笔触勾勒出季节变化中山中的生动画面。这里的“湿”、“冷”字眼，不仅传达了视觉和触觉上的感受，更暗示了一种清新脱俗的情怀。

在下半部分，“登栈行不疲，入溪语弥静”则表明诗人对于山中生活的热爱和自在。这里的“不疲”、“弥静”，显示了诗人在大自然中的放松和享受。紧接着，“云能去尘服，兼欲事金鼎”则透露出诗人的高洁情操和追求精神上的净化。

而“正直心所存，谄谀长自省”则深刻揭示了诗人对于内心世界的探索与反思。他珍视自己的真诚之心，不愿意去做那些阿谀奉承、不真实的事情，这种态度体现了古代士人的高洁品格。

最后，“适知幽遁趣，已觉烦虑屏。更爱云林间，吾将卧南颍”则表达了诗人对于隐逸生活的深刻理解和喜爱。他发现自己已经从繁杂的尘世中解脱出来，不再为那些琐碎的心事所困扰。诗人的心灵在大自然中得到了安宁，他选择了与山水相伴的生活，体现了一种超脱物欲、追求精神自由的境界。

整首诗通过对山中别墅景观的描写，以及对隐逸生活情怀的抒发，展现了诗人高洁的情操和对自然美的深刻感悟，是一篇充满哲理与审美情趣的佳作。