送范令巽之赴陕县

拼音版原文

陕shǎn人rén西xī望wàng眼yǎn，唯wéi认rèn马mǎ蹄tí东dōng。

柳liǔ县xiàn追zhuī陶táo令lìng，棠táng郊jiāo谒yè召zhào公gōng。

问wèn农nóng游yóu手shǒu劝quàn，听tīng讼sòng下xià情qíng通tōng。

千qiān载zǎi莱lái芜wú后hòu，传chuán家jiā有yǒu素sù风fēng。

翻译

陕西人向西眺望，只看见马蹄向东行进。
在柳县追寻陶渊明的足迹，到棠郊拜谒召公的祠庙。
询问农民，鼓励勤劳耕作，倾听诉讼，关心百姓疾苦。
历经千年，莱芜之后，家族仍有淳朴的传统风气留存。

注释

陕人：陕西人。
西望：向西眺望。
唯认：只看见。
马蹄：马蹄印。
柳县：指柳宗元曾任官的地方。
陶令：陶渊明，他曾为县令。
召公：古代贤臣，这里代指贤明官员。
问农：询问农民。
游手：无所事事的人。
劝：鼓励。
听讼：审理案件。
下情：百姓的疾苦。
千载：千年。
莱芜：地名，这里泛指历史时期。
素风：朴素的传统风气。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至为范令巽赴任陕县而作的送别之作。诗人通过描绘陕县人民对官吏的期待和范令巽的行事风格，展现了他对友人的期许和对地方治理的见解。

首句“陕人西望眼，唯认马蹄东”，形象地写出陕县百姓翘首期盼新官到来的情景，他们目光专注，只等待着官员的马蹄从东方而来，表达了对贤能者的热切盼望。

次句“柳县追陶令，棠郊谒召公”，以陶渊明和召公的典故来赞美范令巽，暗示他将像陶渊明那样关注民生，如召公般公正廉明，深受百姓爱戴。

“问农游手劝，听讼下情通”两句，进一步描绘范令巽关心农事，勤于询问百姓疾苦，并且能够倾听底层声音，公正处理案件，展现出他的亲民和公正。

最后，“千载莱芜后，传家有素风”，诗人寄语范令巽，希望他在陕县留下长久的好传统，延续淳朴的家风，造福一方百姓。

整首诗语言质朴，情感真挚，既是对友人的鼓励，也是对地方官德行的期望，体现了古代文人对官员品行的重视和对社会和谐的追求。