巩县陪祭献懿二后回孝义桥道中作

拼音版原文

落luò日rì汉hàn陵líng道dào，初chū寒hán惨cǎn暮mù飙biāo。

遥yáo看kàn山shān口kǒu火huǒ，暗àn渡dù洛luò川chuān桥qiáo。

不bù见jiàn新xīn园yuán树shù，空kōng闻wén引yǐn葬zàng箫xiāo。

林lín◇栖qī已yǐ定dìng，犹yóu此cǐ倦juàn征zhēng镳biāo。

注释

落日：夕阳。
汉陵道：汉陵的小路。
初寒：初秋的寒意。
惨暮飙：凄厉的晚风。
遥看：远远望去。
山口火：山口处的火光。
暗渡：悄悄穿过。
洛川桥：洛川桥。
新园树：新建的园林树木。
空闻：只听见。
引葬箫：送葬的箫声。
林鸦：树林中的乌鸦。
栖已定：已经栖息。
倦征镳：对征途感到厌倦。

翻译

夕阳照在汉陵的小路上，初秋的寒风凄厉地吹过。
远远望去，山口处有火光闪烁，黑暗中人们悄悄穿过洛川桥。
再也见不到新建的园林树木，只听见送葬的箫声回荡。
树林中的乌鸦已经栖息，但我仍感疲惫，对征途无尽的厌倦。

鉴赏

这首诗描绘了傍晚时分诗人欧阳修在巩县陪祭后返回孝义桥道中的情景。首句"落日汉陵道"展现了夕阳西下，诗人行经汉陵古道的景象，渲染出一种凄凉而庄重的气氛。"初寒惨暮飙"进一步强调了天气转冷，晚风凄厉，加重了旅途的艰辛。

"遥看山口火"暗示前方有村落或烽火，给寒冷的夜晚带来一丝暖意和希望。"暗渡洛川桥"描绘了诗人独自或与队伍在昏暗中过桥的情景，桥下的洛川流水似乎也带上了几分哀愁。

"不见新园树，空闻引葬箫"表达了诗人对故去亲人的怀念，新园的树木不再可见，只有哀伤的挽歌在耳边回荡。最后一句"林鸦栖已定，犹此倦征镳"以乌鸦归巢反衬诗人长途跋涉后的疲惫，以及对结束旅程的渴望。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人旅途中的孤独、哀思和对家的思念，具有浓厚的哀婉之情。