奉寄何正父总干

拼音版原文

经jīng旬xún羽yǔ懒lǎn惯guàn山shān居jū，不bù写xiě城chéng间jiān一yī字zì书shū。

把bǎ菊jú见jiàn山shān新xīn趣qù倦juàn，泛fàn莲lián依yī水shuǐ旧jiù交jiāo疎shū。

无wú心xīn是shì处chù友yǒu麋mí鹿lù，有yǒu客kè寄jì谁shuí烹pēng鲤lǐ鱼yú。

见jiàn说shuō近jìn来lái军jūn食shí足zú，不bù妨fáng诗shī卷juàn访fǎng犁lí锄chú。

翻译

长久以来习惯山居生活，不再书写城市间的书信。
赏菊观山，新奇的乐趣使我疲倦，泛舟莲花，旧日的朋友关系也变得疏远。
我与鹿为伴，无暇他顾，有访客来，却无人烹鱼待客。
听说近来军粮充足，不妨放下笔墨，去拜访农人，欣赏田园生活。

注释

经旬：多日，长时间。
习懒惯：习惯懒散。
山居：山中居住。
城间一字书：城市中的书信。
把菊：赏菊。
新趣倦：新奇而感到疲倦。
汎莲：泛舟莲花。
旧交疏：旧日朋友关系疏远。
无心：无暇他顾。
友麋鹿：与鹿为友。
烹鲤鱼：烹煮鲤鱼待客。
军食足：军粮充足。
访犁锄：拜访耕作的农人。

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂的作品《奉寄何正父总干》，诗人以山居生活为背景，表达了对简朴自然生活的向往和与世无争的态度。首句“经旬习懒惯山居”描绘了诗人长期隐居山中，习惯了宁静的生活节奏。第二句“不写城间一字书”进一步强调了他对尘世事务的疏离。

第三句“把菊见山新趣倦”写诗人赏菊时感受到的新鲜趣味，但又因“倦”字透露出一丝厌倦，暗示他对世俗交往的淡漠。第四句“汎莲依水旧交疏”则通过泛舟水面，回忆起往昔与朋友的交往，如今这些关系也变得疏远。

第五句“无心是处友麋鹿”表达了诗人对自然的亲近和对人世纷扰的超脱，他更愿意与麋鹿为伴。第六句“有客寄谁烹鲤鱼”则以无人烹鱼招待客人，反映出诗人生活的清贫和孤独。

最后两句“见说近来军食足，不妨诗卷访犁锄”暗含对社会安宁的欣慰，认为在军粮充足的情况下，自己可以放下诗卷，去体验农耕生活，过一种更为质朴的生活。整首诗流露出诗人对简朴生活的热爱和对世事淡然的态度。