吉老两和示戏答

拼音版原文

欲yù聘pìn石shí室shì碑bēi，小xiǎo诗shī委wěi庭tíng下xià。

颇pō似sì山shān阴yīn写xiě道dào经jīng，虽suī与yǔ群qún鹅é不bù当dāng价jià。

画huà沙shā无wú地dì觅mì锥zhuī锋fēng，点diǎn勘kān永yǒng和hé书shū法fǎ同tóng。

人rén言yán外wài论lùn殊shū不bù尔ěr，勿wù持chí明míng冰bīng照zhào夏xià虫chóng。

注释

欲聘：想雇用或寻求。
石室碑：著名的石刻碑文。
委庭下：放置在庭院中。
山阴写道经：指王羲之在山阴（今浙江绍兴）书写经书。
不当价：没有等价物，形容非常珍贵。
画沙：比喻细致入微的创作。
锥锋：比喻书法的精细之处。
点勘：仔细审视。
永和书法：指东晋永和年间（345-356）的书法风格。
人言：人们的言论。
殊不尔：完全不同。
勿持：不要拿。
明冰：比喻高明的道理或见识。
夏虫：比喻见识短浅的人。

翻译

想要聘请石室碑，写下小诗放置庭前。
这情景就像当年王羲之在山阴写经，虽然美，但价值并非群鹅可比。
在沙地上寻找那细致入微的笔触如同寻觅锥尖，这书法与永和年间风格相同。
人们常说，表面的评价往往不真实，不要拿明冰去照亮那些不了解真相的夏虫。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《吉老两和示戏答》。诗中，黄庭坚以轻松诙谐的笔调表达了对书法艺术的热爱和独特见解。他提到想要聘请石室碑上的书法作为自己的学习对象，自比在山阴（今浙江绍兴）书写经文，虽然技艺高超，但并不认为自己作品的价值能与群鹅相提并论。接着，他描绘了在沙地上寻找书法精髓的艰难，强调自己的书法风格与王羲之的“永和”书法相似。最后，他以寓言的方式说，外界的评价可能与实际不符，提醒人们不要用自己的高标准去衡量他人，就像夏日昆虫无法理解明冰的透明。

整首诗语言生动，富有哲理，体现了黄庭坚对书法艺术的深入理解和自我风格的坚持。