会平上人夜话

拼音版原文

秋qiū灯dēng照zhào岳yuè客kè，深shēn夜yè坐zuò前qián轩xuān。

白bái发fā新xīn闻wén雨yǔ，青qīng山shān旧jiù听tīng猿yuán。

病bìng多duō添tiān药yào债zhài，吟yín苦kǔ避bì虫chóng喧xuān。

不bù寐mèi还hái相xiāng对duì，高gāo梧wú叶yè自zì翻fān。

注释

秋灯：秋夜的灯光。
岳客：山岳间的旅人。
深夜：深夜时分。
前轩：窗前。
白发：年老的白发。
新闻雨：新落的秋雨。
青山：青翠的山峰。
旧听猿：过去听到的猿猴叫声。
病多：疾病缠身。
药债：欠下的药费。
吟苦：苦于吟诗。
虫喧：虫鸣声。
不寐：无法入睡。
相对：面对面。
高梧：高大的梧桐树。
叶自翻：树叶自行翻动。

翻译

秋夜的灯光照亮了旅居山岳的客人，他深夜坐在前窗边。
白发人听着新落的秋雨，回忆起青山上的旧日猿鸣。
疾病缠身让他欠下更多的药费，苦吟诗篇只为避开虫声嘈杂。
无法入睡的两人相对无言，只有高大的梧桐树叶在风中翻动。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵湘的作品《会平上人夜话》。诗中描绘了秋夜静谧的场景，"秋灯照岳客"，一盏秋灯映照着旅居山中的客人，夜晚显得格外寂静。"深夜坐前轩"，诗人独自坐在窗前，享受这份宁静。

诗人通过"白发新闻雨"，将自己的白发与秋雨相联系，暗示岁月流逝和人生的沧桑。"青山旧听猿"则借青山和猿鸣，勾勒出山林的古老与凄凉，增添了诗的意境。

"病多添药债"表达了诗人的身体状况不佳，疾病缠身，使得他更加依赖药物。"吟苦避虫喧"则写出诗人为了寻求片刻安宁，避开虫声嘈杂，专心吟诗。

最后两句"不寐还相对，高梧叶自翻"，诗人难以入眠，与上人相对无言，只有高大的梧桐树叶在风中翻动，更显孤独与寂寥。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人与友人深夜交谈的情景，流露出淡淡的忧郁和对生活的感慨。