玉峰园避暑

拼音版原文

伏fú日rì当dāng饮yǐn酒jiǔ，南nán城chéng会huì群qún贤xián。

开kāi樽zūn荫yìn碧bì树shù，移yí席xí临lín清qīng泉quán。

浩hào意yì脱tuō尘chén土tǔ，高gāo怀huái錾zàn云yún烟yān。

早zǎo归guī休xiū信xìn俗sú，须xū待dài月yuè娟juān娟juān。

注释

伏日：盛夏的日子。
当：应当。
饮酒：饮酒庆祝。
南城：城市南部。
会：聚会。
群贤：众多有才德的人。
开樽：打开酒坛。
荫：遮蔽。
碧树：绿色的大树。
移席：挪动座位。
清泉：清澈的泉水。
浩意：豪迈的心意。
脱：摆脱。
尘土：尘世的喧嚣。
高怀：高尚的情怀。
轶：超越。
云烟：云雾。
早归：早早归来。
休：不要。
信：听从。
俗：世俗。
须：必须。
月娟娟：明亮的月亮。

翻译

在盛夏的日子应当饮酒，到南城去与众多贤士聚会。
打开酒坛，在绿树下设宴，挪动座位靠近清澈的泉水边。
豪情逸出尘世的喧嚣，高尚的心境超越云雾缭绕。
早早归来不要被世俗所累，要等待那明亮皎洁的月亮升起。

鉴赏

这首诗描绘了一幅避暑的田园风光图，诗人在炎热的夏日选择了一个清凉的环境，与朋友们一同饮酒畅谈，享受大自然的美好。诗中的意象丰富，语言生动。

"伏日当饮酒，南城会群贤" 表明是在酷热的夏季，诗人与一群才子贤士在城南聚会，共同举杯畅饮。这已隐含着一种超脱世俗、享受片刻闲暇生活的情怀。

"开樽荫碧树，移席临清泉" 描述了他们在浓荫的绿树下打开酒樽，并且将坐席搬移到清澈泉水旁边。这里的景色和环境营造出一种悠闲自得、远离尘嚣的氛围。

"浩意脱尘土，高怀轶云烟" 诗人表达了一种超然物外的心境，似乎他们的话题不再局限于世间俗务，而是触及到了更为深远的哲思和情感。这里的“浩意”、“高怀”都是形容心胸宽广、志向高远。

"早归休信俗，须待月娟娟" 这两句则透露出诗人对于日落之后归家的渴望，以及对夜晚美好时光的期待。其中“须待月娟娟”更是表现了诗人对月亮下美好时光的珍惜和期待，彷彿在说，只有在这样的宁静美好中，他才能找到心灵的安顿。

整首诗通过描写避暑的场景，以及与之相伴的心境变化，展现了诗人追求精神自由和生活乐趣的情怀。