山行舟回

拼音版原文

细xì雨yǔ弄nòng晴qíng晖huī，舟zhōu行xíng度dù翠cuì微wēi。

牧mù童tóng临lín水shuǐ立lì，野yě鹜wù避bì人rén飞fēi。

风fēng力lì偏piān欺qī酒jiǔ，山shān光guāng欲yù染rǎn衣yī。

晚wǎn来lái双shuāng桨jiǎng发fā，拟nǐ载zǎi碧bì去qù归guī。

注释

细雨：形容小雨。
晴晖：雨后晴朗的阳光。
翠微：青翠的山色。
牧童：乡村小孩。
临水立：站在水边。
野鹜：野鸭子。
风力：风的力度。
偏欺：故意戏弄。
山光：山间的景色。
染衣：映照得衣服仿佛被染色。
晚来：傍晚时分。
双桨：两只桨。
碧云：碧绿的云彩，比喻山水。

翻译

细雨过后洒出阳光，小船穿行在青翠山色中。
牧童站在水边，野鸭因人靠近而飞走。
清风似乎故意与美酒作对，山色映照使衣物都仿佛被染上色彩。
傍晚时分，划动双桨，打算带着满心的碧绿山水归去。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日游船图。细雨过后，天气晴朗，阳光透过云层照在水面上，舟行在翠绿的微波中前进。牧童站在水边，看着这一切，野鹜则因怕人而飞翔。这时风力并不大，但似乎也能让人感觉到酒意的欺骗，山光如同要染上衣襟一般。诗人晚上时候才划起双桨，准备带着那份清新碧云归去。

诗中通过对自然景物的细腻描写，如“细雨弄晴晖”、“舟行度翠微”等，展现了诗人对大自然的深厚情感和细致入微的观察力。同时，“风力偏欺酒”一句，则透露出诗人在游历中对酒的享受和放松的心境。

整首诗语言生动，意境清新，通过对山水景色的描绘，表达了诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱。