酒席赋得匏瓢

拼音版原文

华huá阁gé与yǔ贤xián开kāi，仙xiān瓢piáo自zì远yuǎn来lái。
幽yōu林lín尝cháng伴bàn许xǔ，陋lòu巷xiàng亦yì随suí回huí。

挂guà影yǐng怜lián红hóng壁bì，倾qīng心xīn向xiàng绿lǜ杯bēi。
何hé曾céng斟zhēn酌zhuó处chù，不bù使shǐ玉yù山shān颓tuí。

注释

华阁：华丽的楼阁。
贤开：欢迎贤者。
仙瓢：仙人的酒瓢。
远来：从远方带来。
幽林：幽深的树林。
尝伴：常伴左右。
陋巷：简陋的小巷。
随回：跟随主人。
挂影：倒影。
红壁：红色墙壁。
倾心：全心投入。
绿杯：绿色酒杯。
斟酌：饮酒。
玉山颓：形容醉态如玉山倒塌。

翻译

华丽的楼阁欢迎贤者，仙人之瓢从远方到来。
它常在幽深的林中陪伴，即使陋巷也能跟随主人转回。
倒影映在红色墙壁上惹人怜爱，全心倾注于绿色酒杯之中。
哪里有饮酒的时刻，不让醉意如玉山般倾颓。

鉴赏

这首诗描绘了一场宴饮的氛围，开篇“华阁与贤开，仙瓢自远来”两句，设定了一个高雅的环境，其中“华阁”指的是富丽的楼阁，而“仙瓢”则是诗人心中理想的酒具，传达了一种超凡脱俗之感。接下来的“幽林尝伴许，陋巷亦随回”两句，表明诗人在这次宴会上与朋友们相约，在幽静的林间和偏僻的小巷中尽情欢乐。

第三句“挂影怜红壁，倾心向绿杯”则是对这一美好时光的细腻描绘。“挂影”可能指的是酒具或灯影在墙上的倒映，“怜红壁”表达了诗人对这份温馨场景的珍视。而“倾心向绿杯”则直接点明了宴会中的主题——饮酒，绿杯常用来盛装清澈的白酒，这里的“倾心”意指心无旁骛，全神贯注于此刻。

最后两句“何曾斟酌处，不使玉山颓”，则是诗人对这次宴会的评价和感慨。这里的“斟酌”是指品味酒水，“玉山颓”形象地表达了酒量的丰盛，借“不使玉山颓”来强调宴会上饮酒之豪迈与乐趣。

整首诗通过对环境、情感和行为的精细描写，展现了一场在自然中进行的愉悦而又不失豪迈的宴会。