杨公蕴之华亭宰

拼音版原文

月yuè径jìng千qiān里lǐ大dà，中zhōng有yǒu神shén娥é宫gōng。

宫gōng旁páng种zhǒng玉yù桂guì，柯kē叶yè垂chuí珑lóng珑lóng。

虾xiā蟆ma穴xué其qí根gēn，出chū辄zhé气qì墨mò蒙méng。

光guāng魄pò纵zòng复fù吐tǔ，血xuè赤chì如rú顽wán铜tóng。

不bù知zhī从cóng何hé时shí，更gèng使shǐ人rén踪zōng通tōng。

年nián年nián折zhé桂guì枝zhī，宽kuān少shǎo尚shàng易yì充chōng。

今jīn年nián拗ào都dōu尽jìn，秃tū株zhū立lì童tóng童tóng。

株zhū秃tū莫mò尔ěr攀pān，堕duò云yún双shuāng手shǒu空kōng。

归guī来lái走zǒu海hǎi上shàng，买mǎi鹤hè问wèn吴wú翁wēng。

注释

月径：月光覆盖的范围。
神娥宫：神话中的女神宫殿。
玉桂：桂花树。
柯叶：树枝和叶子。
珑珑：形容繁茂或清脆。
虾蟆：蟾蜍。
穴：打洞。
墨蒙：乌黑的雾气。
光魄：明亮的月光。
血赤：鲜红。
顽铜：形容颜色深沉。
何时：什么时候。
踪通：通行。
折桂枝：折取桂枝。
宽少：数量不多。
易充：能满足。
拗都尽：都被折断。
秃株：光秃的树干。
童童：形容光秃的样子。
莫尔攀：无法攀爬。
堕云：空落。
双手空：两手空空。
海上：海边。
吴翁：姓吴的老翁。

翻译

月光洒满千里大地，其中有座神女的宫殿。
宫殿旁边种植着玉桂，枝叶繁茂而清脆。
蟾蜍在桂树根部筑巢，每次出来气息都带着乌黑的雾气。
尽管月光时而明亮，但照射出的红色却像顽固的铜一般。
不清楚从何时开始，人迹又能通行此地。
每年都有人来折桂枝，虽然数量不多，但还能满足需求。
今年的桂枝都被折尽，只剩光秃秃的树干立在那里。
桂树已无枝可攀，徒然落下双手空空。
我返回海边，向卖鹤的老人吴翁询问原因。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《杨公蕴之华亭宰》，通过对月宫景象的描绘，展现了诗人对神秘而瑰丽自然景观的想象和感慨。首句“月径千里大”形象地写出月亮的广阔无垠，接下来的“中有神娥宫”则引入神话元素，暗示月宫的神圣与神秘。诗人接着描述了宫旁的玉桂，叶片繁茂，“柯叶垂珑珑”，营造出清冷而宁静的氛围。

然而，月宫并非完全宁静，虾蟆在桂树根部穴居，其气息熏染得月光暗淡，“光魄纵复吐，血赤如顽铜”。这反映了诗人对月色被污染的忧虑，也隐含着对现实世界的某种批判。他疑惑何时才能恢复月光的皎洁，使得人间与月宫再次相通。

诗中“年年折桂枝”象征着人们对美好事物的追求，但“今年拗都尽，秃株立童童”揭示了资源枯竭的现实，桂枝已尽，只剩光秃的树干。诗人借此警示人们要珍惜自然资源，不可过度索取。最后，诗人以“株秃莫尔攀，堕云双手空”表达对未来的担忧，以及徒劳无获的失落感。

结尾处，诗人选择“归来走海上，买鹤问吴翁”，寓意寻求解脱或新的希望，通过向老者求教，寄托了对理想世界的向往和对现实困境的反思。整首诗寓言深刻，富有哲理，体现了梅尧臣诗歌的深沉风格。