中秋同儿侄登宝峰亭

拼音版原文

绝jué顶dǐng凭píng栏lán思sī有yǒu余yú，沧cāng江jiāng下xià眺tiào眇miǎo三sān隅yú。

月yuè光guāng此cǐ夜yè十shí分fēn满mǎn，风fēng色sè今jīn朝cháo一yī点diǎn无wú。

乡xiāng国guó不bù须xū悲bēi楚chǔ蜀shǔ，庭tíng阶jiē且qiě喜xǐ集jí封fēng胡hú。

史shǐ君jūn邂xiè逅hòu分fēn鲜xiān鲫jì，斫zhuó脍kuài还hái成chéng逸yì少shǎo图tú。

注释

绝顶：山顶。
凭栏：倚靠栏杆。
思有馀：思绪万千。
沧江：江水呈青黑色。
下眺：向下看。
眇三隅：三个角落。
月光：月光。
十分满：非常明亮。
风色：风的景象。
一点无：完全没有。
乡国：故乡。
悲楚蜀：为楚蜀两地的分离而悲伤。
庭阶：庭院。
集封胡：与胡人朋友相聚。
史君：史姓的朋友。
邂逅：偶然相遇。
分鲜鲫：共享新鲜鲫鱼。
斫鲙：切鱼做脍。
逸少图：指王羲之的《兰亭序》中的宴饮场景。

翻译

站在山顶栏杆边思绪万千，遥望沧江下游的三个角落。
今夜月光特别明亮，而今晨的风却丝毫没有。
不必为远离家乡而悲伤，庭院中能与友人相聚已足够欢喜。
史君巧遇，共赏鲜美的鲫鱼，切鱼做脍，仿佛再现了王羲之的风雅画卷。

鉴赏

这首诗描绘了一个中秋节的夜晚，诗人站在高处的栏杆旁，心中有所余味。沧江河流蜿蜒曲折，远眺三隅显得有些迷离模糊。这是一个月色特别明亮的夜晚，而风却异常平静，没有一丝风声。诗人提到不必为家乡的遥远或是蜀地的悲哀而感到悲伤，因为庭院中的石阶上，亲朋好友正欢聚一堂，共同庆祝节日。

接下来，诗人提到了史君，他与朋友一起分享着新鲜的鲫鱼。即使是斩杀鱼类，也只是一种悠闲自得的享受，仿佛回到古代隐逸之士的生活状态。这段落通过对美食的描述，展现了节日里人们的欢乐心情。

整首诗通过精致的景物描写和深远的情感寄托，展现了一幅中秋佳节、亲朋聚首、悠然自得的画面。