观山刑鹅夜归

拼音版原文

巢cháo鹊què枝zhī蜩tiáo已yǐ罢bà鸣míng，风fēng声shēng露lù气qì可kě胜shèng清qīng。

人rén谙ān浅qiǎn濑lài安ān然rán度dù，月yuè隔gé高gāo林lín未wèi肯kěn明míng。

却què乱luàn宿sù云yún寻xún去qù路lù，渐jiàn因yīn更gèng鼓gǔ辨biàn孤gū城chéng。

谁shuí知zhī岁suì事shì关guān心xīn切qiè，翻fān忆yì冲chōng泥ní傍bàng险xiǎn行xíng。

注释

巢鹊：喜鹊。
枝蜩：蝉。
罢鸣：停止鸣叫。
风声露气：风声和露水的清新气息。
浅濑：小溪。
安然度：平静度过。
高林：高大的树林。
未肯明：不愿明亮。
宿云：过夜的云彩。
去路：归途。
更鼓：更夫敲打的鼓声。
孤城：孤独的城市。
岁事：一年的事情。
关心切：非常关心。
冲泥：冒雨。
傍险行：在危险中行走。

翻译

喜鹊和蝉鸣已经停止，只有风声和露水更显清凉。
人们熟悉的小溪边，平静地度过夜晚，月光被高树林遮挡，显得朦胧不明。
夜色中，云朵纷乱，我寻找着归途，远处的更鼓声标志着孤独的城市。
谁会想到，这一年的事情让我如此挂念，不禁回想起曾经冒雨走过危险的道路。

鉴赏

这首诗描绘了夜晚归家的情景，通过对巢鹊、蝉鸣、风露、溪流、月光、云朵和更鼓的细腻描绘，展现出诗人内心的宁静与对家乡的深深挂念。首句"巢鹊枝蜩已罢鸣"，写出了夜晚的寂静，只有蝉鸣停止，而鹊巢也显得安宁。"风声露气可胜清"进一步强调了夜晚的清凉与静谧。

"人谙浅濑安然度"，诗人熟悉那条浅溪，踏着它安然回家，透露出他对环境的熟悉和对生活的从容。"月隔高林未肯明"，暗示月光被高树林遮挡，但并未完全掩盖，营造出一种朦胧而神秘的氛围。

"却乱宿云寻去路"，诗人随着飘动的云彩寻找回家的方向，形象生动。"渐因更鼓辨孤城"，通过听更鼓声，诗人确定了自己的位置，那是座孤独的城市，更显归心似箭。

最后两句"谁知岁事关心切，翻忆冲泥傍险行"，表达了诗人对家中事务的忧虑，以及对自己曾经经历过的冒险的回忆。整首诗以景寓情，情感真挚，展现了诗人深夜归途中的思绪与心境。