大醉梅花下走笔赋此

拼音版原文

闭bì门mén坐zuò叹tàn息xī，不bù饮yǐn辄zhé千qiān日rì。

忽hū然rán酒jiǔ兴xīng生shēng，一yī醉zuì须xū一yī石shí。

檐yán头tóu花huā易yì老lǎo，旗qí亭tíng酒jiǔ常cháng窄zhǎi。

出chū郊jiāo索suǒ一yī笑xiào，放fàng浪làng谢xiè形xíng役yì。

把bǎ酒jiǔ梅méi花huā下xià，不bù觉jué日rì既jì夕xī。

花huā香xiāng袭xí襟jīn袂mèi，歌gē声shēng上shàng空kōng碧bì。

我wǒ亦yì落luò乌wū巾jīn，倚yǐ树shù吹chuī玉yù笛dí。

人rén间jiān奇qí事shì少shǎo，颇pō谓wèi三sān勍qíng敌dí。

酒jiǔ阑lán江jiāng月yuè上shàng，珠zhū树shù挂guà寒hán璧bì。

便biàn疑yí从cóng此cǐ僊xiān，朝cháo市shì长cháng扫sǎo迹jì。

醉zuì归guī乱luàn一yī水shuǐ，顿dùn与yǔ异yì境jìng隔gé。

终zhōng当dāng骑qí梅méi龙lóng，海hǎi上shàng看kàn春chūn色sè。

注释

叹息：表示哀愁或感慨。
辄：就。
石：古代容量单位，约等于120斤。
旗亭：古代酒店的别称。
形役：指世俗的事务和身体的劳累。
日既夕：傍晚时分。
襟袂：衣襟和袖口。
颇谓：相当认为。
珠树：形容月亮明亮如珠。
扫迹：不再出现。
顿：突然，立刻。
梅龙：传说中的仙人乘坐的龙形梅花舟。

翻译

关上门坐着叹息，不喝酒就过了好多天。
突然间酒意涌起，要一醉方休得喝一石。
屋檐下的花朵迅速凋零，市井酒店总是狭小拥挤。
走出城郊只为寻求一笑，放开心态摆脱世俗的束缚。
在梅花树下举杯，不知不觉夜幕降临。
花香飘满衣襟，歌声直入青天。
我也摘下头巾，倚树吹奏玉笛。
世间奇妙之事稀少，这美酒、梅花和笛声堪称三大对手。
酒尽时，江面上升起明月，如明珠挂在寒冷的墙壁。
仿佛从此成仙，不再关心尘世的琐事。
醉后归来，眼前一片混乱，与先前的世界截然不同。
最终，我要骑着梅花龙，在海上欣赏春天的景色。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《大醉梅花下走笔赋此》。诗中，诗人描绘了自己闭门独坐时对酒的渴望，一旦兴起，豪饮如狂，一醉方休。他感叹时光易逝，檐头花朵迅速凋零，而酒馆中的美酒却总是显得杯浅人多。为求片刻欢笑，他走出城郊，纵情于自然，与梅花共酌，直至夕阳西下，花香四溢，歌声飘荡。诗人甚至脱下头巾，倚树吹笛，流露出超脱尘世的洒脱。

他认为人生中难得几件奇妙之事，而饮酒赏梅便是其中之一，仿佛与天地间三位强劲对手相抗衡。酒兴阑珊之际，江面升起明月，如明珠般挂在寒壁之上，诗人由此生出飘然成仙之感，决定从此远离尘世，享受隐逸生活。醉后归来，眼前的世界仿佛变得不同，他期待着骑着梅花龙，在海上欣赏春天的景色。

整首诗以饮酒赏梅为线索，展现了诗人豪放不羁的性格和对自由生活的向往，同时也寓含了对时光流逝的感慨和对超脱世俗的追求。